Theo Candinas

Theo Candinas
© Yvonne Böhler

Theo Candinas è nato nel 1929 a Surrein/Sumvitg (GR). Ha frequentato la scuola pedagogica di Coira e ha poi studiato all'Università di Friborgo, Parigi, Perugia e Neuchâtel. Dal 1956 è stato insegnante alle scuole medie di Coira. Dal 1991 vive e lavora come scrittore indipendente in Ticino e a Surrein. Theo Candinas è stato presidente dell'Uniun da scripturas e scripturs rumantschs (1964-67) e del Associazione svizzera degli scrittori e delle scrittrici (1977-79). Si è inoltre impegnato a favore della lingua romancia partecipando attivamente alla Liga Romantscha. È autore di diverse poesie, pièce teatrali e radiofoniche e testi in prosa. Inoltre si è occupato della traduzione di numerosi autori stranieri.

(Bibliomedia)

Bibliografia

Reminiscenzas d'in cuort interval terrester , Surrein, Selbstverlag, 2012.
Raccolta tardiva
Glarus, Südostschweiz Buchverlag, 2010.

Mit seinen Werken prangerte Theo Candinas in den Siebzigerjahren gesellschaftliche und religiöse Tabus an. Nun legt er sein lyrisches Vermächtnis vor, eine «Spätlese» von zornigen und zärtlichen, lauten und leisen Gedichten.

(Somedia Buchverlag)

Sils fastitgs dil Gediu perpeten , Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF , Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Ein Elsässer im Ersten Weltkrieg , Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Maria Magdalena , Übers. aus dem Roman. durch den Autor mit Hilfe von Anita Grond, Frauenfeld, R. Liebig, 2009.
Tè-Tuà : die Chronik aus Superhöchst , Frauenfeld, R. Liebig, 2008.
Il barun dalla Muota , Trun, Romania, 2006.
Historias e poesias da giats , Surrein, Eigenverlag, 2004.
Maria Madleina , Trun, Romania, 2003.
Limericks da Gion da Farglix , Surrein, Eigenverlag, 1997.
Quei che vus veis fatg , Mustér, Calender romontsch, 1995.
Tè-Tua. Ina cronica da Superfetg , Disentis, Editions Desertina, 1993.
Historias dil parler pign ed autras bialas , Trun, Romania, 1986.
La tuor da Babilonia , Chur, La Scena, 1983.
Gion Barlac fa il detectiv , Chur, Lia Rumantscha, 1978.
Historias da Gion Barlac , Trun, Romania, 1975.
Entagls , Chur, Fontaniva, 1974.
Giug per il giubileum dalla Romania , Trun, Romania, 1974.
Ils specialists , Trun, Romania, 1973.
La fuigia dil Stoffel , Chur, Lia Rumantscha, 1971.
La fuigia dil Stoffel , Chur, Lia Rumantscha, 1971.
Las duas fatschas , Chur, La Scena, 1968.
Atraviers il mir dil curtgin , Chur, Ligia Romontscha, 1967.
Rest Tschelauer , Chur, Società retorumantscha, 1967.
Il Rein ramura , Zürich, Schweiz. Verlagshaus, 1967.
L'orva , Chur, Fontaniva, 1966.
Burnida , Chur, Fontaniva, 1963.
Els latschs dil naucli , Chur, Fontaniva, 1963.
Gieri pign e ses animals , Chur, Lia Rumantscha, 1961.
Fastitgs e fistatgs , Chur, Bündner Tagblatt, 1959.
Clau Maissen , Chur, CRR, 1958.
Iris , Chur, Societad ret., 1956.
Senza Diu , Chur, Romania, 1952.