Catherine Colomb

Catherine Colomb

Nata nel 1892 a Saint-Prex, Catherine Colomb cresce a Begnins e a Losanna e si diploma alla facoltà di lettere di Losanna nel 1916. Dopo numerosi soggiorni in Europa (Germania, Inghilterra e Francia) torna in Svizzera. Comincia a scrivere in segreto negli anni 30 e pubblica Pile ou Face (1934) con lo pseudonimo di Catherine Tissot. Saranno però i tre romanzi sucessivi, Châteaux en enfance (1945), Les Esprits de la terre (1953) e Le Temps des anges (1962), a farle guadagnare un posto tra gli scrittori più innovativi della Svizzera romanda del XX secolo. Membro dell'Associazione degli scrittori vaudesi, della Società degli scrittori svizzeri e dell'Associazione svizzera delle donne accademiche, è insignita del Premio della Guilde du Livre nel 1945, del Premio del Libro vaudese nel 1956 e del Premio Rambert nel 1962. Catherine Colomb muore nel 1965, lasciando incompiuto il suo ultimo romanzo, Les Royaumes combattants.

Bibliografia

Genève, Zoé, 2019.

Tout Catherine Colomb offre une plongée sans précédent dans l’univers d’une romancière profondément originale, dont la quête formelle est indissociable de préoccupations existentielles personnelles.
Ce volume comprend l’ensemble des textes que Catherine Colomb a écrits de 1911 à 1965. Aux quatre romans publiés de son vivant – Pile ou Face (1934), Châteaux en enfance (1945), Les Esprits de la terre (1953), Le Temps des anges (1962) –, s’ajoutent notamment deux romans inédits – « Des noix sur un bâton » (1935-1936) et « Les Malfilâtre » (1961-1965) –, un essai sur Béat de Muralt également inédit (1918-1920), et un ensemble d’articles parus dans la presse, pour la plupart jamais repris jusque-là.
Textes établis, annotés et présentés par Auguste Bertholet, Valérie Cossy, Anne-Lise Delacrétaz, François Demont, Claudine Gaetzi, José-Flore Tappy et Daniel Maggetti, directeur de l’édition.

(Présentation de l'édition critique de Catherine Colomb, Zoé)

Il tempo degli angeli , trad. di Daniela Vianello, Bellinzona, Casagrande, 2003.
Castelli d'infanzia , trad. di Daniela Vianello, Bellinzona, Casagrande, 2000.
Der Koffer , Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Ort der Lebenden - Reich der Toten , aus dem Franz. von Konrad Klotz, Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Kopf oder Zahl , traduzione di Yla M. von Dach , Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Zeit der Engel , aus dem Franz. von Maria Dessauer, Bern, eFeF-Verlag, 1997.
Tagundnachtgleiche , traduzione di Marcel Schwander , Bern, eFeF-Verlag, 1996.
Gesamtausgabe , Bern, eFeF-Verlag, 1996.
Œuvres complètes , Lausanne, Editions L'Âge d'Homme, 1993.
Les Royaumes combattants , Lausanne, Editions L'Âge d'Homme, 1993.
La Valise , Lausanne, Editions L'Âge d'Homme, 1993.
Das Spiel der Erinnerung , aus dem Franz. von Maria Dessauer, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1986.
Châteaux en enfance , Vevey, L’Aire, 1968.
Le Temps des anges , Paris, Gallimard, 1962.
Les esprits de la terre , Lausanne, Rencontre, 1953.