Jeanlouis Cornuz

Jeanlouis Cornuz

Nato nel 1922 a Losanna, Jeanlouis Cornuz studia lettere all'Università di Losanna oltre che all'Università di Zurigo, poi soggiorna in Germania e negli Stati Uniti. Traduttore al Tribunale di Norinberga nel 1946, insegna per tutta la vita, principalmente in Svizzera ma anche in America. Per diversi anni collabora con i giornali Cooperazione e Domaine Public (nel quale pubblica proposte di lettura) come giornlista. Tra il 1995 e il 1998 è redattore responsabile de L'Essor. Parallelamente è deputato del Parti Ouvrier et Populaire (POP) al Gran Consiglio del canton Vaud. Pubblica diversi saggi su Jules Michelet, André Dhôtel, Victor Hugo e Gottfried Keller. Autore di testi per la radio e per il teatro, scrive inoltre romanzi. Germanista e traduttore di Ernst Wiechert, Walter Diggelmann, Urs Schwarz, Wolfgang Leonhard e Gottfried Keller. Muore nel 2007.

Bibliografia

Le Complexe de Laïos , Lausanne, L'Âge d'Homme, 2003.
Les Caprices , Lausanne, L'Âge d'Homme, 2000.
Olsommer , avec la collaboration de Fabienne Luisier, préf. d'Edgar Bavarel, Montreux, Ed. Les Fontaines, 1998.
Les Désastres de la Guerre , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1994.
Gottfried Keller , Lausanne, Favre, 1990.
Victor Hugo, L'Homme des Misérables , Lausanne, Favre, 1985.
Le Professeur , Lausanne, Favre, 1981.
La grande année 1968 , ill. Thierry Rollier, Yverdon-les-Bains, Ed. de la Thièle, 1979.
Portraits sans réserves , Lausanne, Payot, 1977.
Reconnaissance d'Edmond Gilliard , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1975.
Maire du XXe , Paris, Editions La Sentinelle, 1971.
Les USA à l'heure du LSD , Neuchâtel, Editions La Baconnière, 1968.
Parce que c'était toi , Neuchâtel, Editions La Baconnière, 1966.
Le Réfractaire , Lausanne, Ed. Rencontre, 1964.
La vieille femme , Lausanne, Ed. du Viaduc, 1954.

Traduzioni

Ombres , scritto da Walter Matthias Diggelmann , Genève, Zoé, 1981.
L'interrogatoire de Harry Wind , scritto da Walter Matthias Diggelmann , Lausanne, Rencontre, 1963.