Jany Cotteron-Panquay è nata il 27 settembre 1944 in Belgio, dove ha lavorato come insegnante di francese. Dal 1968 vive a Ginevra dove ha lavorato come insegnante e in seguito come formatrice di francese nelle scuole elementari.