Fateh Emam è nato a Kabul (Afghanistan) in una famiglia di ricchi commercianti. Ha frequentato il Liceo francese di Kabul e ha poi avuto la possbilità, grazie ad una borsa di studio del Governo francese, di andare a Parigi dove ha studiato diritto alla Sorbona. Si è poi trasferito a Losanna dove si è diplomato in scienze sociali e politiche. In seguito è tornato in Arghanistan dove per un anno ha lavorato per il Ministero degli affari esteri, dopodiché è stato trasferito a Mosca come ambasciatore. A causa di conflitti di ordineo ideologico con l'ambaciata dell'Afghanistan e la sua opposizione alla politica del suo paese è stato costretto a fuggire dall'Unione Svietica ed è tornato in Svizzera. Ha ottenuto la nazionalità svizzera ed è stato insegnante privato fino alla pensione, dopodiché si è dedicato alla scrittura.