Irene Bisang è nata nel 1965 in Svizzera. Ha studiato alla Scuola per Interpreti a Zurigo. Corretrice e traduttrice indipendente a Zurigo dal 1990, traduce dall'inglese, dal francese e dallo spagnolo al tedesco.
Bibliografia scelta
Patrick Kupper, Bernhard C. Schär (Hg.): Die Naturforschenden. Auf der Suche nach Wissen über die Schweiz und die Welt, 1800–2015. Baden, Hier und Jetzt, 2015. (Kapitel Für Basel und die Wissenschaft. Fritz und Paul Sarasin in Ceylon.)
Richard Quincerot / Michèle Tranda-Pittion / Christoph Loetscher: Genève Agglo 2030. Ein grenzüberschreitendes Projekt für die Agglomeration, Basel, Merian, 2010.
John Martel: Die Stellvertreterin, München, Droemersche Verlagsanstalt, 1999.
Atlas der Traumreisen. Wo die Welt am schönsten ist. Städte, Monumente, Landschaften, Wien, Club Premiere, Bertelsmann Club GmbH, Rheda-Wiedenbrück, Buchgemeinschaft Donauland Kremayr & Scheriau, 1997.
Peter Gold: Wind des Lebens, Licht des Geistes. Das heilige Wissen der Navajo und der Tibeter, München Droemer Knaur, 1997.
Edward Lucie-Smith: Kunst heute – Art Today, München, Kindler Verlag GmbH, 1997.
Albert Lorenz / Joy Schleh: Metropolis. Zehn Städte in zehn Jahrhunderten, München, Karl Blessing Verlag, 1996.
Marianne Brausch / Marc Emery (Hrsg.): Fragen zur Architektur. 15 Architekten im Gespräch, Basel, Boston, Berlin, Birkhäuser Verlag, 1995.
Albert Kostenewitsch: Aus der Eremitage. Verschollene Meisterwerke deutscher Privatsammlungen, München, Kindler Verlag GmbH, 1995.
Lynn H. Nicholas: Der Raub der Europa. Das Schicksal europäischer Kunstwerke im Dritten Reich, München, Kinder Verlag, 1995.
Douglas Skeggs: Der Triumph des Bacchus, Düsseldorf, Marion von Schröder Verlag GmbH, 1995.
Massimiliano Fuksas: Neue Bauten und Projekte – Recent Buildings and Projects, Zürich, Artemis-Verlags AG, 1994.
La joie de vivre. Die nie gesehenen Meisterwerke der Barnes Collection, München, Kindler Verlag, 1993.
Robert Lawlor: Am Anfang war der Traum, München, Droemer Knaur, 1993.
Olivier Boissière: Jean Nouvel, Emmanuel Cattani und Partner, Zürich Artemis-Verlags AG, 1992.
Gilles De Bure: Jean Nouvel, Emmanuel Cattani und Partner. Vier Projekte in Deutschland, Zürich, Artemis-Verlags AG, 1992.
Jeanne Hersch: Im Schnittpunkt der Zeit, Zürich, Benziger Verlag AG, 1992.
Jacques Lucan: OMA. Rem Koolhaas, Verlag für Architektur, Artemis & Winkler Verlag, Zürich und München, 1991.