Erika Burkart

Erika Burkart
© Yvonne Böhler

Erika Burkart è nata nel 1922 ad Aarau. Ha frequentato la scuola pedagogica e insegnato fino alle 1952 alle scuole elementari. Dopo aver trascorso dei periodi di tempo in Francia, Italia, Spagna e Irlanda si è poi sistemata nella casa dei genitori ad Aristau (AG), dove ha vissuto come libera scrittrice insieme a Ernst Halter e dove è morta nel 2010. Erka Burkart è considerata una delle poetesse più importanti dello scenario letterario contemporaneo dell'area germanofona.

Bibliografia

Spiegelschrift
herausgegeben von Ernst Halter, mit einem Vorwort von Ernst Halter, Zürich, Limmat, 2022.

«Lies beide Seiten.»
Ernst Halters grosse Auswahl der Gedichte Erika Burkarts stellt exemplarisch das jahrzehntelange lyrische Schaffen der Dichterin vor, deren Entwicklung dem gängigen Muster – Aufbruch ins Ungewohnte, neuartige Diktion, Konsolidierung, Reife, Abgeklärtheit, Rückzug – widerspricht: Sie geht genau den umgekehrten Weg.   
«Lies beide Seiten» wird das Motto ihres Schreibens. Es berichtet von erhoffter Transzendenz des lebendigen Hier in ein uns nicht erkennbares, geahntes Dort, wo sich ein Sinn finden könnte. Wir leben auf einer planen Fläche und sind nichts als das Spiegelbild des Mysteriums unserer eigenen Existenz, das unseren Blicken undurchdringlich bleibt. Ihre grossen Gedichte sind Spiegelschrift.
Wider den Tod entwickelt die Dichterin zuletzt ihr revolutionäres Profil: Fragmente, harte Kontraste, blitzhafte Visionen, Proteste, Rufe, Klagen, Beschwörungen – in alltäglicher Diktion. 
«In der neueren Geschichte der schweizerischen Lyrik behauptet Erika Burkart – zusammen mit Meret Oppenheim und Silja Walter – ihren Platz neben Albin Zollinger und Alexander Xaver Gwerder, neben Giorgio Orelli und Philippe Jaccottet.» Beatrice von Matt, Neue Zürcher Zeitung

(Limmat Verlag)

Schönheit und Schrecken , herausgegeben von Ernst Halter, nur digitale Veröffentlichung, Zürich, Limmat, 2022.
Im Gegenzauber , mit Fotografien von Heidi Widmer und Loretta Curschellas, Zürich, Theologischer Verlag Zürich, 2022.
Am Fenster, wo die Nacht einbricht , hrsg. von Ernst Halter, Zürich, Limmat, 2013.
Schattenzone , [Nachtschicht: Gedichte von Erika Burkart], Frankfurt a.M., Weissbooks, 2011.
Nachtschicht , Schattenzone. Gedichte von Ernst Halter, Frankfurt a.M., Weissbooks, 2011.
Das späte Erkennen der Zeichen , Frankfurt a.M., Weissbooks, 2010.
Geheimbrief , Zürich, Ammann, 2009.
Das verborene Haus , In Zusammenarbeit mit Ernst Halter, Zürich, Ammann, 2008.
Langsamer Satz / Mouvement lent , préface de Béatrice Eichmann-Leutenegger, traduzione di Marion Graf , Lausanne, SPS/CTL/En bas, 2008.
Die Vikarin , Zürich, Ammann, 2006.
Ortlose Nähe , Zürich, Ammann, 2005.
Langsamer Satz , Zürich, Ammann, 2002.
Grundwasserstrom , Zürich, Ammann, 2000.
Schweigeminute , Zürich, Artemis, 1998.
Stille fernster Rückruf , Zürich, Ammann, 1997.
Das Schimmern der Flügel , Zürich, Ammann, 1994.
Die Zärtlichkeit der Schatten , Zürich, Ammann, 1991.
Minute de silence / Schweigeminute , traduit de l'allemand par un aréopage de poètes sous la direction de Monique Laederach, traduzione di Marion Graf , Vevey, L'Aire, 1989.
Die Spiele der Erkenntnis , Zürich, Artemis, 1985.
Sternbild des Kindes , Zürich, Artemis, 1984.
Die Freiheit der Nacht , Zürich, Artemis, 1982.
Der Weg zu den Schafen , Zürich, Artemis, 1979.
Augenzeuge , Zürich, Artemis, 1978.
Das Licht im Kahlschlag , Zürich, Artemis, 1977.
Rufweite , Zürich, Artemis, 1975.
Jemand entfernt sich , Zürich, Benziger, 1973.
Die Transparenz der Scherben , Zürich, Benziger, 1973.
Moräne , Olten, Walter, 1970.
Die weichenden Ufer , Zürich, Artemis, 1967.
Ich lebe , Zürich, Artemis, 1964.
Mit den Augen der Kore , St. Gallen, Tschudy, 1962.
Die gerettete Erde , St. Gallen, Tschudy, 1960.
Geist der Fluren , St. Gallen, Tschudy, 1958.
Bann und Flug , St. Gallen, Tschudy, 1956.
Sterngefährten , St. Gallen, Tschudy, 1955.
Der dunkle Vogel , St. Gallen, Tschudy, 1953.