Rahel Hutmacher è nata nel 1944 a Losanna. Ha conseguito il diploma come bibliotecaria e tra il 1966 e il 1971 ha diretto una biblioteca a Zurigo. Dal 1971 al 1975 ha studiato psicologia dopodiché ha lavorato come psicoterapeuta a Zurigo e dal 1977 anche a Düsseldorf. Parallelamente ha insegnato psicologia, in particolare aspetti come la supervisione e il dialogo terapeuta-paziente. Ha inoltre pubblicato diverse raccolte di testi in prosa e nel 1980 ha ottenuto un premio di riconoscimento della città di Zurigo e una premio letterario della regione tedesca del Nordrein-Westfalen. Nel 1981 ha ottenuto in premio letterario di Rauris.
Bibliografia
traduit de l’allemand par Fernand Cambon,
Paris,
J. Corti,
2010.
Fille: dans ces quelques pages, serrées et vibrantes, une mère, Rahel Hutmacher, face à sa fille, en une sorte de huis clos. Mais huis clos qui est ouvert sur la nature, traversé par les vents et la neige, envahi par tout un bestiaire mouvant. Ce «monde» est, réellement et apparemment, celui du conte. Et Rahel Hutmacher ne se prive pas de jouer à la sorcière. Cependant, de même qu'une sorcière n'est pas que méchante, qu'elle détient des savoirs, pouvoirs et secrets transmissibles, de même, le conte «de fées», déjà dans la tradition, n'est pas qu'idyllique. Et, si Rahel Hutmacher s'entend merveilleusement à jouer du merveilleux, c'est pour nous faire entendre, comme par antiphrase, de quelles tensions, de quelles inquiétudes, voire de quelles violences la relation mère-fille, immémoriale et ultramoderne, est tissée, jusqu'au déchirement.
Dans cette prose, tout est bref: le livre entier (publié en allemand en 1983), chacun de ses chapitres qui sont autant de poèmes en prose, chaque phrase, chaque mot. Ce que le lecteur retiendra sans doute au terme, c'est un certain rythme, unique, inimitable, comme une respiration haletante d'attention et d'inquiétude. C'est donc à une enfilade de variations musicales sur quelques motifs désespérément obstinés que nous sommes invités.