Keller nacque nel 1819 a Zurigo. Dopo la morte prematura del padre nel 1824 frequentò diverse scuole. A partire dall'interruzione di un soggiorno di studio a Monaco per diventare pittore si dedicò alla letteratura. Con una poesia di stampo politico si ritrovò a suo agio nel movimento letterario degli anni 1840. La sua prima raccolta di poesie del 1846 gli avvalse una borsa di studio a Zurigo. Tra il 1848 e il 1850 Keller studiò storia, filosofia e letteratura a Heidelberg. Tra il 1850 e il 1855 visse a Berlino e tornò poi a Zurigo come poeta lavorando al contempo come oratore e editore politico. Dal 1861 al 1876 è stato primo cancelliere del canton Zurigo, in seguito si dedicò solo ancora alla sua attività di scrittore. Morì mel 1890 a Zurigo.
Gottfried Keller
Bibliografia
En 1874, Gottfried Keller ajoute un second tome aux Gens de Seldwyla, recueil de cinq nouvelles paru près de vingt ans plus tôt. Admirée par Nietzsche, cette œuvre vive et malicieuse, évocation en plusieurs épisodes d’une Suisse attachée à son passé et attirée par la modernité, ne sera pas traduite en français, dans son intégralité, avant 2020 (Les gens de Seldwyla, Éditions Zoé).
Les nouvelles ici réunies, « L’habit fait le moine », « Les lettres d’amour détournées » et « L’artisan de son bonheur », issues du second tome des Gens de Seldwyla, abordent un thème universel : les relations entre les hommes et les femmes. Et elles illustrent à merveille les caractéristiques de l’œuvre intemporelle de Gottfried Keller, entre ironie et tendresse, réalisme et parodie.
Publiées dans une traduction inédite de Claude Haenggli, ces trois nouvelles sont accompagnées dans la présente édition d’une préface du traducteur et d’une postface de Daniel Rothenbühler, critique littéraire et enseignant.
(Florides helvètes)
Specchio il gattino
,
illustrazioni di Maximilian Liebenwein,
traduzione di Manlio Mosella ,
Macerata,
Giometti&Antonello,
2023.
