Lorenz Pauli

Lorenz Pauli
© Claudia Hofmann

Lorenz Pauli è nato nel 1967. Dopo aver seguito diverse formazioni come impiegato bancario, insegnante d'asilo e formatore per adulti, attualmente lavora a tempo parziale come scrittore e traduttore indipendente.

Il sito internet dell'autore: www.mupf.ch

Bibliografia

Der beste Notfall der Welt
ab 9 Jahren, Zürich, Atlantis, 2021.

Bloss das nicht! Gustav und Ben sind keine Freunde. Nur ihre Väter sind es. Und jetzt soll Ben für fast zwei Wochen bei Gustav wohnen? Das Einzige, was die beiden verbindet, ist eine angefahrene Maus, die sie gemeinsam pflegen. Doch hinter dem Geheimnis der sonderbaren Maus steckt ein noch viel grösseres Geheimnis.
Die beiden kommen dem Rätsel auf die Spur. Sie müssen die Welt wieder in Ordnung bringen, und zwar zusammen. Das verspricht noch mehr Abenteuer.

(Lorenz Pauli)

Pass auf mich auf! , Ill. von Miriam Zedelius, Zürich, Atlantis Verlag, 2015.
Wanda will weg , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2014.
Da bist du ja! , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis Verlag, 2014.
Eine schlimme Geschichte , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2013.
Das Beste überhaupt , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis Verlag, 2013.
Bill und/et Fabienne , Vorne ein Bilderbuch, hinten ein Werk- und Experimentierbuch mit Ideen von Karolin Weber. Durchgehend zweisprachig D/F. Alles illustriert von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis Verlag, 2012.
Leo, Dünen, Strand und mehr , Ill. von Suse Schweizer, Zürich, Atlantis Verlag, 2012.
10 Wünsche , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2012.
Nur wir alle , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis Verlag, 2012.
Zum Mitnehmen! , Ill. von Miriam Zedelius, Zürich, Atlantis Verlag, 2012.
Die wilden Schwäne , Ill. von Miriam Zedelius, Bern, Stämpfli, 2011.
Goldfreunde , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2011.
Pippilothek??? , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis Verlag, 2011.
Harzig, Kipplig, Fälltum , Ill. von Miriam Zedelius, Mannheim, Sauerländer, 2010.
Jetzt kommt Frau Wipf! , Ill. von Sylvia Vananderoye, Zürich, Atlantis Verlag, 2010.
Oma - Emma - Mama , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis, Orell Füssli, 2010.
Drei freche Mäuse , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2010.
Lulu zaubert , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2009.
Mutig, mutig , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis-Verlag, 2008.
Ich mit dir, du mit mir , Zürich, Atlantis Verlag, 2008.
Still, still, still , Ill. von Matthias Winkler, Biel, Verl. Die Brotsuppe, 2007.
Ich schmück den Baum , Ill. von Kathrin Schärer, Zürich, Atlantis Verlag, 2005.
Die Kiste , Ill. von Kathrin Schärer, Sauerländer, Düsseldorf, 2004.
E Kokosnuss mit Ryssverschluss 99 und e halbe Chindervärs , Ill. von André Hiltbrunner, Bern, Lokwort, 2002.
Wie weihnachtelt man? , Ill. von Kathrin Schärer, Sauerländer, Aarau [u.a.], 2001.
Nico geht zum Nikolaus , mit Anita Dettwiler, Daniela Hoesli und Dani Pelagatti, Sauerländer, Aarau [u.a], 2000.
Tram und Trampel , Ill. von Angela Zwahlen und Simon Müller, Münsingen, Fischer, 1998.
I kenne öpper, wo... , Bern, Lokwort, 1998.
Die Flausenmaus auf Katzenjagd , parallel Deutsch/Berndeutsch, Münsingen, Fischer, 1997.
E chlyni Chue mit Wanderschue , Bern, Lokwort, 1995.
Wienachte mit der Frou Schnousi , Münsingen-Bern, Fischer-Verlag, 1993.

Bibliografia scelta

Übersetzung ins Deutsche

Linard Bardill und Lorenz Pauli, Gucken, was der Mond so macht. 22 Kinderlieder [Luege, was der Mond so macht], Hamburg, Verlag Jumbo, 1999.

Übersetzungen ins Berndeutsche

Sam McBratney, I ha di weisch wie gärn [Guess how much I love you], mit Ill. von Anita Jeram, Frankfurt, Sauerländer patmos, 2003.

Antoine de Saint-Exupéry, Der chly Prinz [Le Petit Prince], Bern, Lokwort, 2005.

Erich Kästner, Das tonners Telefon [Das verhexte Telefon], mit Ill. von Walter Trier, Bern, mupf, 2009.