Hans Rhyner-Freitag ha lavorato per anni come insegnante e capo di un gruppo teatrale. Oggi traduce testi nello svizzero tedesco di Glarona. Insieme a sua moglie compare sul palco come Duo Tiidi e Schang, parallelamente dà corsi di dialetto glaronese.
Hans Rhyner-Freitag
Bibliografia
Glarus,
Baeschlin,
2015.
In der sogenannten Nullzeit ist alles möglich: Hier werden Sagen in die Gegenwart katapultiert und hier treffen historische Glarner Persönlichkeiten auf aktuelle Berühmtheiten. So diskutiert Rösli Streiff, die Weltmeisterin aus dem Jahr 1932, mit Vreni Schneider über die Verhältnisse im Skisport. Und Joachim Heer, Bundespräsident von 1877, lernt Marianne Dürst kennen, die erste Frau in der Glarner Regierung. Hans Rhyner-Freitag lässt dabei alle Figuren in ihrer jeweiligen Mundart sprechen. Es gelingt ihm so nicht nur ein humorvoller Blick auf das Glarnerland und seine Bewohner, sondern auch ein beeindruckendes Panorama der Glarner Mundarten.
(Buchpräsentation Baeschlin Verlag)