Monica Cantieni è nata nel 1965 a Thalwil (ZH). Dal 1992 pubblica testi in prosa e descrizioni di opere d'arte pittorica, ma lavora altresì nell'ambito della poesia e del teatro. Redattrice culturale per la SRF e critica letteraria, Monica Cantieni vive a Wettingen.
Monica Cantieni
Bibliografia
traduzione di Isa Terrol Valls e Denise Mützenberg ,
Le Grand-Saconnex, La Sarraz,
Les Troglodytes,
2023.
Anthologie bilingue de poésie qui rassemble 5 idioms 5 dunnas, soit le sursilvan, le vallader, le puter, le surmiran et le sutsilvan, écrits par cinq femmes poètes. Les poèmes sont traduits en français par Isa Terrol Valls et Denise Mützenberg.
Blanc-bec [Grünschnabel]
,
traduzione di Dominique Venard ,
Paris,
Buchet-Chastel (Libella-Maren Sell),
2013.
Il cassetto delle parole nuove [Grünschnabel]
,
traduzione di Irene Abigail Piccinini ,
Milano,
Longanesi,
2013.
