Walter Rosselli

Walter Rosselli
© Yvonne Böhler

Walter Rosselli è nato il giorno di Natale 1965 a Preonzo (TI) e vive a Coeuve (JU). Ha studiato letteratura nella sua vita attuale e scienze naturali in una vita precedente. Vive di traduzioni e di alcuni piccoli mandati. Di tanto in tanto scrive. Dal 1999 è responsabile della rubrica «Paesaggio» della rivista di cultura rurale Agricoltore Ticinese e dal 2020 collabora con la Radiotelevisiun Svizra Rumantscha al programma Ils auters.

wrossell.wordpress.com

Bibliografia

Glace morte
Genève, Slatkine, 2025.

Accablés par le poids des années, le Nandou et la Schmied décident de quitter ce monde en s’abandonnant sur la glace comme le faisaient, paraît-il, les vieillards inuits. À défaut de banquise à proximité, ils visent les sommets à la recherche d’un hypothétique glacier ou, du moins, de conditions hivernales plus rudes qu’en plaine. Ainsi débute un périple qui les plonge dans les souvenirs et les réflexions les plus disparates, ponctué de rencontres insolites.
Un voyage onirique autant qu’existentiel, servi par toute la virtuosité linguistique de Walter Rosselli.

(Slatkine)

Les Saisons du Mélèze , Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste, 2022.
Le Râle du gêné , Paris, Le Lys Bleu, 2021.
Paesaggi immaginari , Bellinzona, Edizioni sottoscala / il giardino 6, 2020.
Paysages imaginaires , Paris, Le Lys Bleu, 2020.
Cuntradas imaginarias , Cuira, Chasa Editura Rumantscha, 2019.
Babilonia sui generis , Lausanne, Editions de la Marquise, 2018.
Questione di memoria , Vicenza, Caosfera, 2017.

Traduzioni

Viceversa 19 «Entre-deux» , scritto da AA.VV., Claudine Gaetzi, Gertrud Wilker, Catherine Lovey, Pierrine Poget, Sara Catella, Simone Lappert, Alain Freudiger, Massimo Gezzi, Ralph Tharayil, Jachen Andry, Lorena Simmel, Laura Accerboni, Carin Caduff, Bruno Pellegrino, Mariann Bühler, Anna Sommer, Noyau, Louise Bonsack e Lis Künzli , Genève, Zoé, 2025.
Viceversa 19 «In bilico» , scritto da AA.VV., Gertrud Wilker, Catherine Lovey, Pierrine Poget, Sara Catella, Simone Lappert, Louise Bonsack, Mariann Bühler, Ralph Tharayil, Anna Sommer, Noyau, Laura Accerboni, Carin Caduff, Lorena Simmel, Jachen Andry, Alain Freudiger, Massimo Gezzi, Bruno Pellegrino, Lis Künzli e Natalia Proserpi , Belllinzona, Casagrande, 2025.
Amur. Poesias 1648-2025 , scritto da AA.VV., Bettina Vital e Annetta Ganzoni , Cuira, Chasa Editura Rumantscha, 2025.
tocker l'orizont. 25 poesias , scritto da Tina Planta-Vital , La maison suisse de la poésie, Small Potatoes Editions, 2025.
Hop, et on est loin! , scritto da Carin Caduff , Vésenaz, À côté de cela, 2024.
Via, e chi s'è visto s'è visto! , scritto da Carin Caduff , Locarno, Dadò, 2024.
Viceversa 18: De la tête aux pieds , @Service de Presse Suisse, édité par Claudine Gaetzi (version française), Ruth Gantert (version allemande) et Natalia Proserpi (version italienne), scritto da AA.VV., Grisélidis Réal, Corinne Desarzens, Annette Hug, Leopoldo Lonati, Isabel Garcia Gomez, Arthur Brügger, Anna Ospelt, Sarah Elena Müller, Olimpia De Girolamo, Asa Hendry e Claudine Gaetzi , Genève, Zoé, 2024.
Viceversa 18: Dalla testa ai piedi , scritto da AA.VV. e Natalia Proserpi , Bellinzona, Casagrande, 2024.
Schweizer Literaturpreise 2024 / Prix suisses de littérature 2024 / Premi svizzeri di letteratura 2024 / Premis svizzers da litteratura 2024 , scritto da AA.VV., Bessora, Jérémie Gindre, Judith Keller, Klaus Merz, Dominic Oppliger, Claudia Quadri, Dorothea Trottenberg, Ed Wige e Ivna Žic , Bern, BAK / OFC / UFC / UFC, 2024.
Festival de poesia alpina , Dat ora di / herausgegeben von / a cura di Rut Bernardi, Annetta Ganzoni, Gabriela Zanello, scritto da AA.VV., Dumenic Andry, Flurina Badel, Carin Caduff, Chatrina Josty, Claudio Spescha e Annetta Ganzoni , Bolzano, Edition Raetia, SAAV, 2023.
Sable / Sablun , préface de Clà Riatsch, scritto da Dumenic Andry , Chavannes-près-Renens, Empreintes poche poésie 29 / collection ch, 2021.
Sabbia , testo originale a fronte, postfazione di Clà Riatsch, scritto da Dumenic Andry , Locarno, Armando Dadò / collezione ch, 2020.
Schweizerische Nationalbibliothek 125 Jahre / Bibliothèque nationale suisse 125 ans / Biblioteca nazionale svizzera 125 anni / Biblioteca naziunala svizra 125 onns , scritto da AA.VV. , Bern, Bundesamt für Kultur BAK / Schweizerische Nationalbibliothek NB, 2020.
Mal da terra / Mal de terre , dix-huit textes tirés du recueil «sablun» et sept proses poétiques, scritto da Dumenic Andry , Grand-Saconnex / La Sarraz, Les Troglodytes, 2019.
Stremblidas e s-chima / Beben und Schaum / Tremblements et écume , scritto da Jessica Zuan , Cuira, Chasa Editura Rumantscha, 2019.
La müdada , scritto da Cla Biert , Mendrisio, Capelli, 2019.
L'Homme qui vivait dans les trains , scritto da Andrea Gianinazzi , Lausanne, Plaisir de lire, 2019.
Settembrini , scritto da Leo Tuor , Bellinzona, Sottoscala, 2017.
Settembrini. Vie et opinions , scritto da Leo Tuor , Lausanne, Éditions d'en bas, 2017.
Marcel Dupond e i gemelli «criminali» , scritto da Göri Klainguti , Mendrisio, Gabriele Capelli, 2016.
Storie brevi , scritto da Göri Klainguti , Bellinzona, Sottoscala, 2015.
La Sorcière de Dentervals [La Stria da Dentervals] , scritto da Hubert Giger , Lausanne, Plaisir de lire, 2014.
Onna Maria Tumera ou les ancêtres , scritto da Leo Tuor , Lausanne, Éditions d'en bas, 2014.