Pierrette Micheloud

Pierrette Micheloud
© Henriette Grindat

Pierrette Micheloud è nata nel 1915 a Vex. Ha fatto degli studi classici di tedesco, letteratura francese e teologia a Neuchâtel, Losanna e Zurigo. A partire dal 1950 ha vissuto a Parigi dove si è dedicata principalmente alla poesia, ma durante il soggiorno è sempre tornata regolarmente in Svizzera. Tra il 1952 e il 1960 ha collaborato con diversi giornali svizzeri. Nel 1964 ha fondato insieme a Edith Mora il premio per la poesia Louise Labé. È stata premiata per due volte con il Premio Schiller (nel 1964 e nel 1980) e nel 1984 è stata insignita anche del Premio Guillaume Apollinaire, considerato il Goncourt della poesia. È morta nel 2007 e dopo la sua morte è stato creata una fondazione a suo nome che assegna ogni anno un premio per la poesia.

Bibliografia

Comme l'eau et le feu
Édition établie, présentée et annotée par Catherine Dubuis, Vevey, L'Aire, 2020.

Pierrette Micheloud a aimé sa mère de toute la force de son âme passionnée, et ces lettres en sont un témoignage éloquent. Leur intensité ne gomme pas ce que toute passion recèle, zones d’ombres et de malentendus, constamment sublimés par l’amour. A celle qui a toujours répondu présente quand sa fille en avait le plus pressant besoin, la poète a dédié certains de ses plus beaux vers. Pour célébrer le souvenir de la disparition de Blanche, décédée en 1988, elle lui offre ce bel hommage, la nommant l’initiatrice de son chant.

Ton dernier souffle s’est joint
Au terreau de ma vie
Tout ce que j’entreprends
C’est toi qui l’accomplis.

Le chant du poème est ton chant
De cette joie innée
Que farouchement tu gardais
Sous l’œil menaçant des jours tristes.

Tu chantes, nous chantons200
Dans le petit matin
Qui serpente
Entre deux lisières de nuit
Dans la poussière transparente
Des aimé(e)s.

J’écris dans mes yeux
Où je te garde à la Terre
Aux gestes de tes journées.

En Amont de l’Oubli, Paris, L’Harmattan, 1993

(Présentation du livre, Éditions de l'Aire)

Derniers poèmes (2003-2006) , postface de Jean-Dominique Humbert, Genève, Le Miel de l'Ours, 2015.
Poèmes du Zodiaque , avec 46 illustrations en couleur, Le-Mont-sur-Lausanne, BK Editions, 2015.
Journal de mes amours , édition établie, présentée et annotée par Catherine Dubuis, Genève, Slatkine, 2015.
Words and the Stone , traduction anglaise de "Les mots La pierre" par Antonio D'Alfonso, édition bilingue, postface de Jean-Pierre Vallotton, Victoria, Ekstasis Editions, 2014.
Choix de textes , établi et présenté par Catherine Dubuis, Montreuil-sur-Brèche, Editions des Vanneaux, 2012.
Mas de 100 poemas , traduction espagnole de José Luis Reina Palazón, édition bilingue, préface de Jean-Pierre Vallotton, Malaga, e.d.a. Libros, 2012.
Choix de poèmes (1952-2004) , établi et présenté par Jean-Pierre Vallotton, Lausanne, L’Age d’Homme, 2011.
Nostalgie de l’innocence , Vevey, L’Aire, 2006.
Qu’est-ce que la poésie ? , texte d’une conférence, Pailly, Editions du Madrier, 2005.
Du fuseau fileur de lin , avec une illustration de l’auteur en couverture, Sierre, Monographic, 2004.
Blick auf… die Rhone , avec des aquarelles de Françoise Carruzzo, traduction allemandE par Cornelia Masciadri Strebel et Virgilio R. Masciadri, Ayer, Editions Porte-Plumes, 2002.
Regard sur… le Rhône , avec des aquarelles de Françoise Carruzzo, Ayer, Editions Porte-Plumes, 2002.
Seize fleurs sauvages à dire leur âme , photographies en couleur de Didier Bruchez et Egidio Anchisi, Saint-Maurice, Editions Pillet, 2001.
Azoth, suivi de Mélusine , avec une illustration de l’auteur en couverture, Marchainville, Proverbe, 2000.
Poésie 1945-1993 , avec la reproduction d’un tableau de l’auteur en couverture, préface de Jean-Pierre Vallotton, Lausanne, L’Age d’Homme, 1999.
Pas plus que la neige , avec des dessins d’Erik Bersou, Neuilly le Bisson, Gravos Press, 1998.
En amont de l’oubli / Mai presus de uitare , poèmes traduits en roumain par Valeriu Stancu, édition bilingue, Oradea, Cogito, 1997.
L’Ombre ardente , Sierre, Monographic, 1995.
En amont de l’oubli , avec un dessin de l’auteur en couverture, Paris, L’Harmattan, 1993.
Elle, vêtue de rien , avec un dessin de l’auteur en couverture, Paris, L’Harmattan, 1990.
La Cerisaie , Sauveterre-du-Gard, La Balance, 1990.
Entre ta mort et la vie , avec 40 illustrations en couleur de l’auteur, Genève, Editions pourquoi pas…, 1984.
Les Mots La Pierre , Neuchâtel, La Baconnière, 1983.
Douce-Amère , Neuchâtel, La Baconnière, 1979.
Tout un jour Toute une nuit , Neuchâtel, La Baconnière, 1974.
Tant qu’ira le vent , avec un dessin de Gromaire en couverture, Paris, Editions Seghers, 1966.
Valais de cœur , photographies de Jean-Jacques Luder, Neuchâtel, La Baconnière, 1964.
L’Enfant de Salmacis , avec un dessin de Leonor Fini, Paris, Nouvelles Editions Debresse, 1963.
Passionnément, seize fleurs sauvages , dessins de Claire Finaz, Neuchâtel, La Baconnière, 1960.
Ce double visage , Malines, Editions du C.E.L.F., 1959.
Dictionnaire psychanalytique des rêves , avec la reproduction d’un tableau de Leonor Fini en couverture, Paris, Les Nouvelles Editions Debresse, 1957.
Points suspendus , Paris, Pierre Seghers, 1953.
Simouns , Lausanne, Editions des Rivières, 1952.
Le Feu des ombres , Lausanne, Editions des Rivières, 1950.
Sortilèges , avec un dessin de l’auteur (autoportrait), Lausanne, Editions des Rivières, 1949.
Pluies d’ombre et de soleil , Lausanne, Editions Held, 1947.
Saisons , Lausanne, Editions Held, 1945.