Jean-Euphèle Milcé

Jean-Euphèle Milcé
© Horst Tappe

Jean-Euphèle Milcé è nato nel 1969 a Ennery, un comeune di Haiti. Ha studiato linguistica applicata e gestione dell'informazione ull'Università dello Stato di Haiti e all'Università di Friburgo. Prefessore di letteratura creola, tra il 1996 e il 2000 ha diretto la Biblioteca haitiana dei Padri dello Santo Spirito  e in seguito, tra il 2004 e il 2006, la Biblioteca intellettuale di Friburgo. Il suo primo romanzo, L’Alphabet des nuits, è stato premiato nel 2004 con il Premio svizzero Geroges Nicole. Attualmente vive a Haiti e lavora su progetti per infrastrutture culturali pubbliche. È il presidente del PEN Haiti.

Bibliografia

Mes chères petites ombres , Port-au-Prince, L’Imprimeur, 2014.
Les Jardins naissent , Montréal, Coups de tête, 2011.
L’alfabeto delle notti , trad. Andrea Ughetto, Monticiano, Gorée, 2010.
Pase m yon Kou Foli , Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2008.
L’Envers des rives , Port-au-Prince, Presses Nationales d’Haïti, 2007.
Alphabet of the Night , trans. Christopher Moncrieff, London, Pushkin, 2006.
Orbe, Campiche, 2006.

Dans Un archipel dans mon bain, Jean-Euphèle Milcé lie, à travers les vies de Marie Raymonde et d’Evita, la Suisse (Genève) et le monde insulaire (Ouessant et Haïti).
Une recherche des origines et de cette île, Haïti, le pays mal et tant aimé. Si L’Alphabet des nuits a touché ses lecteurs par un portrait sombre et désespéré d’Haïti, Un archipel dans mon bain renoue avec l’espoir. Celui d’une femme qui a cherché ses racines, trouvé l’amour à Genève et décidé de rejoindre le pays originel, dont elle n’a aucun souvenir. Là-bas, elle recevra l’enfant que la vie ne lui a jamais donné.

(Présentation du livre, éditions Campiche)

Haïti , Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire, 2004.
L’Alphabet des nuits , Orbe, Campiche, 2004.
En parallèle avec le roman , Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire, 2003.
Préservation et diffusion : deux mondes incompatibles ? , Fribourg, Presses de l’Université de Fribourg, 2003.
Jiwèt Van , Port-au-Prince, Pageailée, 1999.
Louvri tan , Port-au-Prince, Editions de l’Île / Bibliyotèk Nasyonal Ayiti, 1999.