Nata a Parigi nel 1943, Thérèse Moreau è dottorata in lettere, speicalizzata in letteratura del diciannovesimo secolo, romanziera, saggista e grammatica. Tra il 1964 e il 1978 ha vissuto negli Stati Uniti dove ha insegnato alle Università del Kentucky e di Maryland. Dal 1981 risiede in Svizzera e si dedica alla scrittura. È attiva per la causa dell'eguaglianza femminile, membro di diverse associazioni e ha scritto saggi sul femminismo oltre che un dizionario sulla femminizzazione dei titoli e delle sue funzioni. Attualmente vive a Pully.
Bibliografia
Correspondance d'Abélard et Héloïse
,
texte latin établi par Eric Hicks, traduction française Eric Hicks et Thérèse Moreau,
Paris,
Librairie générale française,
2007.
The Great Book of Secrete Recipes
,
trans. Christine Reno and Thérèse Moreau,
New Orleans,
University Press of the South,
2005.
Le Nouveau Dictionnaire féminin-masculin des professions, des titres et des fonctions
,
Genève,
Métropolis,
1999.
Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, de Christine de Pizan
,
traduction et introduction en collaboration avec Eric Hicks,
Paris,
Stock/Moyen Age,
1997.
Die vermaledeite Frucht deines Leibes
,
aus dem Franz. von Theresia Leitner,
Vienne,
Wiener Frauenverlag,
1992.
Dictionnaire féminin-masculin des professions
,
en collaboration avec le groupe de terminologie nommé par le bureau de l'égalité des droits entre homme et femme (Genève) et le bureau de la condition féminine de la République et Canton du Jura,
Genève,
Canton et République de Genève, Département de justice et police,
1990.
La Cité des Dames, de Christine de Pizan
,
introduction et traduction, en collaboration avec Eric Hicks,
Paris,
Stock/Moyen Age,
1986.