Gabriel Mützenberg

Gabriel Mützenberg è nato nel 1919 a Ginevra. Dopo una formazione come insegnante, a partire dal 1942 ha praticato il mestiere a Ginevra e in seguito a Vandoeuvres (GE). Nel 1945 una grave malattia lo ha obbligato ad interrompere questa attività. Dopo diversi anni di convalescenza, ha ripreso il lavoro e parallelamente iniziato a studiare storia all'Università. Storico della Riforma, specialista di pedagogia e di lettratura romancia, umanista cristiano e poeta, per 21 anni è stato appassionato redattore della rivista « Certitudes ». Una volta in pensione ha proseguito il suo lavoro di storico, scrittore e giornalista. È morto nel 2002, all'età di 83 anni.

Bibliografia

Poèmes du seuil , Genève, Samizdat, 2003.
Foi d'historien , Genève, Labor et fides, 2002.
Que dit minuit profond , Genève, Samizdat, 2000.
Lettre ouverte à Jean-Paul II , Marseille, Editions A.P.E.B, 2000.
Henri IV à la barre , Carrières-sous-Poissy, Editions de La Cause, 1998.
Grands pédagogues de Suisse romande , Lausanne, L'Age d'homme, 1997.
Valérie de Gaspari , Le Mont-sur-Lausanne, Editions Ouverture, 1995.
Michel Servet , Genève, Fondation des Clefs de Saint-Pierre, 1994.
Anthologie rhéto-romane , Lausanne, L'Age d'homme, 1992.
Ils ont aussi réformé la famille , Lausanne, Ligue pour la lecture de la Bible, 1992.
L'Ethique sociale dans l'histoire du mouvement œcuménique , Genève, Labor et fides, 1992.
Protestants ... pourquoi? , Aix-en-Provence, Editions Kerygma, 1990.
Les Montagnards grisons au choc de la Réforme , Genève, G. Mützenberg, 1989.
A l'écoute du réveil , Saint-Légier, Editions Emmaüs, 1989.
Thomas Müntzer ou L'illuminisme sanglant , Lausanne, Editions Belle Rivière, 1987.
L'Œcuménisme : une nouvelle religion? , Fontenay-sous-Bois, Editions Farel, 1987.
La Réforme, vous connaissez? , Fontenay-sous-Bois, Editions Farel, 1985.
Henry Dunant le prédestiné , Genève, Editions Robert-Estienne, 1984.
L'Obsession calviniste , Genève, Labor et fides, 1979.
Der Gefangene von Innsbruck , Übers. von Lilly Ronchetti, Schiers, Buchdruckerei Schiers, 1977.
Destin de la langue et de la littérature rhéto-romanes , Lausanne, L'Age d'homme, 1974.
Genève 1830 , Lausanne, Editions du Grand-Pont, 1974.
Splügen , Grenoble, Imprimerie Allier, 1973.
Du chemin muletier au tunnel routier , Torino, Deputazione subalpina di storia patria, 1973.
Hommes et cités , Lausanne, Editions Paroles de vie, 1967.
Œcuménisme, alchimie et poésie , Genève, Labor et Fides, 1966.
Le Prisonnier d'Innsbruck , ill. de Michel Wolfender, Genève, Labor et fides, 1960.
Canton des Grisons , Lausanne, Soc. pédagogique romande, 1955.
Brumes et brises , ill. de Paul-André Walter, Genève, Le Poisson volant, 1950.
Chemins de ma jeunesse , préf. Jean Besson, Lausanne, Edition Le Flambeau, 1949.

Traduzioni

Poésies , présentation par Denise et Gabriel Mützenberg, scritto da Luisa Famos , Lausanne, L'Âge d'Homme, 1999.

Bibliografia scelta

Traductions du romanche

Luisa Famos, Poesias, Lausanne, Poche Suisse, L’Age d’Homme, 1999.

Cla Biert, Une jeunesse en Engadine, Lausanne, L’Aire / Ex Libris, 1981 (réédité en Poche Suisse, 1990).

Elisa Perini, Otto Barblan, Neuchâtel, La Baconnière, 1976.

Arthur Caflish, Le Professeur Antoine Velleman, Genève, La Sirène, 1964.