Nato nel 1933 a Losanna, Jean Pache si è diplomato in lettere all'Università di Losanna. In collaborazione con Jacques Chessex ha creato la rivista letteraria "Pays du Lac" e dall'età di 19 anni è membro della Società delle belle lettere. Tra il 1960 e il 1963 è stato inoltre responsabile della "Revue de Belles Lettres". Professore al liceo, e in seguito al Gymnase de la Cité, Jean Pache è stato anche critico letterario per "La Feuille d'Avis de Lausanne" (diventato poi il quotidiano "24 heures") e per la Radio svizzera romanda. Come editore ha diretto per qualche anno, dalla fine degli anni '60 alla fine degli anni '70, la collezione dell'Aire. Oltre a raccolte di poesia ha scritto anche testi in prosa. Nel 1993 è stato insignito del Grand Prix della Fondazione vodese per la promozione e la creazione artistica.