Nato nel 1934 a Lamboing, nel Giura, dove ha trascorso pure l'infanzia, Hughes Richard è stato insegnante. Si è poi trasferito a Parigi dove ha trascorso diversi anni in cui ha lavorato per la parte francese della casa editrice Rencontre. È poi tornato in Svizzera, più precisamente a Ponts-de-Martel (NE), dove ha esercitato il mestiere di libraio "a casa sua", pubblicando due o tre volte all'anno un catalogo di libri non più in pubblicazione dalla sua biblioteca personale. Lui stesso si è fatto piccolo editore sotto il nome À la Main amie. Scrive poesie e ha fatto diverse ricerche sulle opere di Cendrars.
Bibliografia
Horlogerie minutieuse de la mémoire
,
illustrations et convergences de Pierre Raetz,
Les Ponts-de-Martel,
À la Main amie,
2011.
Mémoire des forêts fabuleuses
,
photographies de Freddy Huguenin accompagnées de textes,
Hauterive,
G. Attinger,
2006.
L'Or de Chasseral
,
illustration de Thierry Bourquin,
Neuchâtel,
Nouvelle revue neuchâteloise,
2003.
Neiges
,
avec douze hors-textes de Michel Wolfender, préface de Rose-Marie Pagnard,
Saint-Imier,
Canevas,
1995.
Petite musique des pays sans printemps
,
proses illustrées par Jean-Marie Hotz,
Bienne,
Intervalles,
1990.