Annemarie Schwarzenbach (nata nel 1908 a Zurigo, morta nel 1942 a Sils) era giornalista e scrittrice. Dopo gli studi in storia ha lavorato come autrice indipendente. Ha viaggiato molto, per esempio in Asia, negli Stati Uniti, a Danzica, Mosca, Vienna e Praga. Per un breve periodo è stata sposata con un diplomatico francese, Claude Clarac. A casua della sua dipendenza dalla morfina è stata più volte in cliniche di disintossicazione.
Bibliografia
introduction et postface de Nicole Le Bris. Inclut un cahier de photos prises par Annemarie Schwarzenbach au Congo.,
traduzione di Dominique Laure Miermont-Grente e Nicole Le Bris ,
Genève,
Zoé,
2020.
En mai 1941, Annemarie Schwarzenbach embarque à Lisbonne pour le Congo, devenu désormais le cœur de la France libre. Mais en Afrique la guerre de propagande fait rage entre l’Allemagne d’Hitler et la Résistance. Débarquée à Brazzaville dans l’espoir de rallier les « Forces de la liberté », la journaliste est suspectée d’être un agent nazi, et n’échappe pas à la censure.
Les Forces de liberté regroupe des textes écrits par Annemarie Schwarzenbach au cours des neuf mois et demi que dure son voyage. Pour la plupart inédits en français, ces reportages, récits et poèmes interrogent son rapport à la vérité, tout en donnant à lire la réalité peu connue du continent africain durant la Seconde Guerre mondiale. Ils accueillent aussi l’évocation de parfaits moments de plénitude, la description de contacts miraculeux avec le fleuve, la jungle et la brousse.
(Présentation du livre, Editions Zoé)
Lorenz Saladin
,
Herausgegeben und mit einem Essay versehen von Robert Steiner und Emil Zopfi,
Basel,
Lenos,
2007.
Bei diesem Regen
,
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Roger Perret,
Basel,
Lenos,
1989.