Virgilio Masciadri, nato nel 1963 ad Aarau, ha studiato filologia classica a Zurigo. Ha insegnato all'università e al liceo. Virgilio Masciadri ha lavorato come poeta, scrittore ed editore, è stato direttore della casa editrice orte e responsabile della rivista letteraria orte. È mancato l'8 maggio 2014.
Virgilio Masciadri
Bibliografia
Ultimo canto
,
traduzione di Corinne Verdan-Moser e Monica Oliari ,
Lugano,
Alla chiara fonte,
2025.
L'univers poétique de Virgilio Masciadri est riche, dense, fantasque, érudit et plein d'humour. Il faut, pour y entrer, oublier les conventions et les schémas préétablis, accueillir les vers libres et les associations d'idées saugrenues rythmées par une musicalité singulière et envoûtante. Bref, il faut lâcher prise et se laisser entraîner comme dans le courant d'une rivière, notant ici et là un îlot, un rocher, une branche à laquelle on aimerait peut-être s'accrocher, mais un instant seulement, afin de ne rien perdre du voyage.
