Asa Hendry

Asa Hendry, naschÌ 1999 ella Val Lumnezia, lavura el spazi da litteratura, teater e performanza. Asa Hendry ei carschì si el Grischun, ha studegiau a Berna scienzia da teater e genderstudies e finescha momentan a Gießen (DE) il bachelor en scienzia da teater applicada. Hendry ha gudignau pliras gadas il Premi Term Bel e ha survegniu per il roman Sin lautget (Cuera: Chasa Editura Rumantscha, 2018) il premi da litteratura Grischun. Momentan scriva e lavura Hendry allas intersecziuns da muntognas, queerness ed animaziun da 3D. Asa Hendry viva a Gießen ed el Grischun.

Asa Hendry (Val Lumnezia, 1999) vive tra Giessen e i Grigioni, dove ha trascorso l’infanzia. Lavora in ambito letterario, teatrale e performativo. Ha studiato Gender Studies e studi teatrali a Berna e ha conseguito un Bachelor in studi teatrali applicati a Giessen. Ha vinto più volte il premio letterario Premi Term Bel di Domat/Ems. Per il suo romanzo Sin lautget (Chasa Editura Rumantscha, 2018) ha ricevuto il Premio letterario grigionese. Attualmente nel suo lavoro confluiscono il mondo alpino, l’iden- tità queer e l’animazione 3D.

Bibliografia

archiv

Cuira, Chasa Editura Rumantscha (Ord chadaina 11), 2025.

Sco miu bab vegnel jeu a repeter la historia.
Ella ei mo cuorta.
Denton custeivla.
Ella ei la suletta che jeu hai.
Jeu vegnel a repeter ella.
Adina puspei.
La plaga ei aviarta.

In monolog commovent en 14 maletgs davart famiglia, cuntrada alpina e traumas tranter las generaziuns.

Asa Hendry (Premi grischun da litteratura 2021) tracta en quest text traumas tranter las generaziuns en l’agricultura da muntogna. En il center stat la relaziun tranter il giuven raquintader e ses bab silenzius. En in monolog, che va sut la pel, raquinta il protagonist, co ch’el mantegna l’unica istorgia da ses bab. El reflectescha sia rolla sco ‹archiv› dal bab, dal silenzi e da la cuntrada alpina. Cun sia maschaida dad elements poetics e narrativs avra il text biling novas perspectivas sin il teater rumantsch.

Wie mein Vater werde ich die Geschichte
nochmals erzählen.
Sie ist nur kurz.
Aber wertvoll.
Sie ist die Einzige, die ich habe.
Ich werde sie wiederholen.
Immer wieder.
Die Wunde ist offen.

Ein eindringlicher Monolog in 14 Bildern über Familie, alpine Landschaft und generationenübergreifende Traumata.

Asa Hendry (Bündner Litertaturpreis 2021) verhandelt in diesem Text generationenübergreifende Traumata in der Bündner Berglandwirtschaft. Im Mittelpunkt steht die Beziehung des jungen Ich-Erzählers zu seinem schweigsamen Vater. In einem eindringlichen Monolog erzählt der Protagonist, wie er die einzige Geschichte seines Vaters bewahrt. Dabei reflektiert er seine Rolle als ‹Archiv› des Vaters, des Schweigens und der alpinen Landschaft. Mit seiner Mischung aus poetischen und erzählerischen Elementen eröffnet der zweisprachige Text neue Perspektiven auf das rätoromanische Theaterschaffen.

(Chasa Editura Rumantscha)

Viceversa 18: De la tête aux pieds , @Service de Presse Suisse, édité par Claudine Gaetzi (version française), Ruth Gantert (version allemande) et Natalia Proserpi (version italienne), traduzione di AA.VV., Raphaëlle Lacord, Lou Lepori, Camille Luscher, Benjamin Pécoud, Walter Rosselli, Lucie Tardin e Mathilde Vischer , Genève, Zoé, 2024.

Sin lautget , Cuira, Chasa Editura Rumantscha, 2018.

Emalio , Cuira, Chasa Editura Rumantscha, 2015.