Gianna Olinda Cadonau, classe 1983, è cresciuta a Scuol e ha frequentato il liceo a Ftan. Dopo gli studi di relazioni internazionali a Ginevra, ha studiato gestione culturale a Winterhur. Attualmente, è responsabile della promozione culturale della Lia Rumantscha. È anche co-presidente del piccolo teatro La Vouta a Lavin e si impegna per la cultura del cantone dei Grigioni. Gianna Olinda Cadonau vive con il marito e il figlio a Coira. Nel 2017, è stata insignita del Premio Terra Nova della Fondazione svizzera Schiller per la sua raccolta Ultim’ura da la not / Letzte Stunde der Nacht.
Gianna Olinda Cadonau
Bibliografia
Basel,
Lenos,
2023.
In einem abgelegenen Bergdorf lernt die Journalistin Vera einen jungen Fremden kennen. Sie schreibt an einem Artikel über rätoromanische Literatur, er hat ein altes Haus geerbt und versucht seine Kriegserinnerungen hierhin zu verbannen. Die beiden treffen sich zu Spaziergängen, essen zusammen in der Dorfbeiz und erzählen sich nach und nach mit wenigen Worten von ihrer Vergangenheit. Kálmán erinnert Vera an ihre ältere Schwester Sophia, die ihrerseits in einer eigenen Welt lebt. Als Sophia zu Besuch kommt, begegnet auch sie dem geheimnisvollen Kálmán, und es entsteht eine überraschende Verbindung, die beide verändert.
Mit starken Bildern erzählt Gianna Olinda Cadonau von der Begegnung traumatisierter Menschen. Ein Roman, der ohne Erklärungen auskommt und gleichzeitig Unsagbares sichtbar macht. Ein universelles, beeindruckendes Debüt.
Der Roman wurde 2022 mit dem Studer/Ganz-Preis für das beste unveröffentlichte Debütmanuskript ausgezeichnet.
(Lenos Verlag)
5 idioms 5 dunnas
,
traduzione di Isa Terrol Valls e Denise Mützenberg ,
Le Grand-Saconnex, La Sarraz,
Les Troglodytes,
2023.
pajais in uondas – wiegendes Land
,
Vorwort von Rut Bernardi, postfacziun da l’editura,
Turich,
editionmevinapuorger,
2020.