Camilla Diez ha studiato alla Sapienza (Roma), specializzandosi in seguito in traduzione letteraria all'università di Paris VIII. Per le traduzioni di Alexandre Dumas e Fiston Mwanza Mujila ha ottenuto rispettivamente il Premio Babel e il Premio Stendhal, menzione "Giovane".
