José-Flore Tappy

José-Flore Tappy

José-Flore Tappy, nata nel 1954, è poetessa, scrittrice e traduttrice vodese. Tra i vari riconoscimenti ha ricevuto nel 1983 il Premio Ramuz per la poesia. Lavora in quanto collaboratrice scientifica al Centro di ricerca sulla letteratura romanda all’Università di Losanna, città in cui vive.

Bibliografia

traduzione di Andreas Grosz , Zürich, Edition Howeg / ch reihe, 2021.

Finster, endlos
ohne Lampe
jenseits der Scheiben
die Nacht
Doch auch sie
wird schließlich hungrig,
und man hört, wie sie rumort,
sich duckt zur Flucht,
jäh sich davon macht
über die Dächer

(José-Flore Tappy, übersetzt von Andreas Grosz, Edition Howeg)

Trás-os-Montes , Chêne-Bourg, La Dogana, 2018.
Sheds/Hangars , édition bilingue anglais-français, avec une introduction de John Taylor et un entretien, traduzione di John Taylor , Fayetteville, NY, The Bitter Oleander Press, 2014.
Hangars , Moudon, Empreintes, 2006.
Terre battue , postf. de Claire Jaquier, Moudon, Empreintes, 2005.
Elémentaires , papier sculpté de Pierre Oulevay, Moudon, Empreintes, 2004.
Lunaires , Genève, La Dogana, 2001.
Terre battue=Gestampfte Erde , traduzione di Eleonore Frey , Zürich, Howeg, 1998.
Errer mortelle , préf. de Daniel Maggetti, Lausanne, Empreintes, 1995.
Pierre à feu , Lausanne, Empreintes, 1987.
Errer mortelle , Lausanne, Payot, 1983.