Holger Fock, nato a Ludwigsburg nel 1958, ha studiato teatro, letteratura e filosofia tedesca. Dal 1983 si occupa di traduzioni di narrativa e letteratura scientifica francese, tra cui autori contemporanei come Andreï Makine, Cécile Wajsbrot (entrambi insieme a Sabine Müller), Pierre Michon e Antoine Volodine. Nel 2011 ha ricevuto il premio di traduzione Eugen Helmlé insieme a Sabine Müller. Vive vicino a Heidelberg.
