Di padre italiano e madre tedesca, Sonia Folin ha vissuto l'infanzia e l'adolescenza all’estero: in Senegal dal 1978 al 1980, in Siria dal 1980 al 1985, a Hong Kong dal 1985 al 1989. In tutti questi paesi ha frequentato scuole e licei francesi, motivo per cui è bilingue italiano/francese. Da vent'anni lavora in ambito culturale ed editoriale: prima come addetta stampa, poi come responsabile dell'ufficio stampa e relazioni pubbliche. Dal 2014 lavora da freelance; oltre all'attività di interprete e traduttrice, ha continuato anche a occuparsi dell'organizzazione di eventi culturali.
