Uwe Dethier, geboren 1959, lebt in Braunschweig. Zunächst arbeitet er als Bühnentechniker, Schreiner, Schlosser und Lichtdesigner. Seit 1992 ist er freier Übersetzer aus dem Amerikanischen, Australischen, Niederländischen, Flämischen und auch aus dem Berndeutschen. Als freier Mitarbeiter gehört er seit 2006 dem Vlaams Fonds voor Literatuur - Flämischer Literatur Fonds an, seit 2007 ist er als freier Redakteur, Rezensent und Korrespondent für verschiedene Zeitungen und Magazine tätig, sowie als Mentor für niederländische Übersetzer am Oldenburgischen Staatstheater. Er hat zahlreiche Stücke von Autoren wie Roel Adam, Ignace Cornelissen, Guy Krneta und Charles Way übersetzt - viele davon für junges Publikum - und hat verschiedene Autoren bei Lesungen als Übersetzer begleitet.
