Cuira,
Chasa Editura Rumantscha,
2021.
Camathias appartegna a la retscha dals impurtants poets e scrivents rumantschs. Da numnar èn en spezial sias poesias ch’èn vegnidas messas en musica – tant profana sco sacrala. Enconuschents è el era sco translatur d’ovras ord auters linguatgs (tudestg, slav, provenzal, catalan).
En questa scrittira giubilara Fontaunas clar resunan s’avischinan plirAs auturAs a la persunalitad Flurin Camathias entras dilucidar differents aspects.
Mintga capitel vegn cumplettà cun ina curta resumaziun per tudestg. Il cudesch vegn enramà d’ina seria da fotografias dals lieus nua che Camathias ha vivì e cuntegn vitiers bleras regurdientschas da l’album da famiglia sco era numerus documents.
AuturAs: Remo Arpagaus, Bettina Berther, Sandro Buchli, Leonard Caduff, Laura Decurtins, Ursicin G.G. Derungs
Fotografa: Susanne Stauss
Camathias zählt zu den bedeutenden Dichtern der rätoromanischen Schweiz. Erwähnenswert sind seine Texte für Liedkompositionen, sowohl für das profane wie insbesondere auch das geistliche Liedgut. Einen Namen hat er sich auch als Übersetzer von Werken aus deutscher, slawischer, katalanischer und provenzalischer Sprache gemacht.In dieser reich bebilderten Jubiläumsschrift nähert sich ein Autorenteam aus verschiedenen Blickwinkeln der Person Flurin Camathias.
Jeder Artikel hat eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch. Das Buch enthält eine Fotoreihe der Orte, wo Camathias tätig war und gelebt hat, zudem finden sich viele Bilder aus dem Familienalbum und Dokumente aus diversen Archiven in diesem Band.
AutorInnen: Remo Arpagaus, Bettina Berther, Sandro Buchli, Leonard Caduff, Laura Decurtins, Ursicin G.G. Derungs
Fotografin: Susanne Stauss
Herausgeber: Stfitung Pro Laax
(Chasa Editura Rumantscha)
