Sarah Elena Müller

Sarah Elena Müller
© Laura Stevens

Sarah Elena Müller è nata nel 1990 e da quando si è laureata in Belle Arti all'Università delle Arti di Berna, ha lavorato in diverse discipline: letteratura, musica, realtà virtuale, radiodramma e teatro. Si esibisce in un duo di spoken word Cruise Ship Misery come ghostwriter e musicista ed è co-fondatrice del collettivo di autori femministi RAUF. Scrive regolarmente colonne sul quotidiano «Der Bund» e dirige il progetto «Meine Sprache und Ich».

sarahelenamueller.ch

Bibliografia

traduzione di Raphaëlle Lacord , Genève, Zoé, 2025.

L’enfant sanglote sous la mousse. La fenêtre est entrouverte, le sentiment risque de s’enfuir. Il faut que ses parents l’attrapent, qu’ils le conservent. Pour plus tard. L’enfant sait qu’il se passe quelque chose qu’elle ne comprend pas. Quelque chose que même les parents ne comprendraient pas. Pourtant ils devraient. Ils devraient savoir ce qu’il faut faire. À propos de l’éducatrice. Et du prix à payer. Ils avaient dit raison. Être raisonnable.
Le visage de la mère apparaît à travers un trou dans la mousse. Deux bras plongent, attrapent les épaules de l’enfant et la hissent hors de l’eau. Dans le masque de plongée, les larmes de l’enfant. La mère tire sur l’embout du tuba et débouchonne les pleurs. Le père qui est aux fourneaux s’immobilise un instant. La cuillère en bois à la main, il remue les galettes de pommes de terre dans la poêle. Qu’est-ce qui lui arrive, à l’enfant? Les galettes vont la réconforter, se rassure le père. La mère dépose l’enfant ébouriffée sur la banquette en coin. Elle ne voyait que le tuba qui sortait de la mousse, et soudain elle a entendu un sanglot s’en échapper. Elle jette au père un regard désemparé.
Zoé

Viceversa 18: De la tête aux pieds , @Service de Presse Suisse, édité par Claudine Gaetzi (version française), Ruth Gantert (version allemande) et Natalia Proserpi (version italienne), traduzione di AA.VV., Raphaëlle Lacord, Lou Lepori, Camille Luscher, Benjamin Pécoud, Walter Rosselli, Lucie Tardin e Mathilde Vischer , Genève, Zoé, 2024.
Cruise Ship Misery. Brutto Inland Netto Super Clean Der gesunde Menschenversand, 2024 Hardcover, 68 Seiten , inklusive Download-Code Album, Luzern, Der gesunde Menschenversand, 2024.
Bild ohne Mädchen , Zürich, Limmat, 2023.
10 Jahre Aprillen , Herausgegeben von: Ramona Bolliger, Anna-Daria Kräuchi, Sandra Künzi, Tabea Steiner, Zürich, Edition Moderne, 2023.
Culturestress , Luzern, Der gesunde Menschenversand, 2021.