Brigitte Helbling, nata nel 1960 a Basilea, è cresciuta nel New Jersey e a Zurigo e vive ad Amburgo dal 1987. Ha lavorato come traduttrice, redattrice e giornalista specializzata in fumetti e letteratura e viaggia in tutta la Germania come presentatrice e speaker di fumetti. Dal 2000, ha pubblicato (in collaborazione con il regista Niklaus Helbling) circa 20 opere e testi teatrali per il gruppo indipendente Mass & Fieber/Mass & Fieber OST e altri. Dal 2011, contribuisce regolarmente alla rivista online Culturmag su fumetti e cosmologia. Nel 2018, Brigitte Helbling ha ricevuto il premio d'incoraggiamento alla letteratura della città di Amburgo.
Bibliografia
Zürich,
Rüffer & Rub,
2022.
Im November 1953 protokolliert die zukünftige Schwiegermutter der Erzählerin das Liebeswerben ihres Studienkollegen H., der sie mit seinem Ansinnen in Fragen und Selbstzweifel stürzt. 60 Jahre später finden sich die Aufzeichnungen unter ihren nachgelassenen Papieren in ihrer Zürcher Wohnung. Und die Erzählerin erinnert sich an die Worte der Schwiegermutter: «Du könntest doch auch einmal ein Buch über mich schreiben.» So beginnt dieser Roman mit den ersten Zeilen aus den Aufzeichnungen der Schwiegermutter, an ihrem 22. Geburtstag: «Seit einigen Wochen stecke ich in einem ganz verzwickten Dilemma und will nun versuchen, durch die Niederschrift dieser Geschichte einige Klarheit über mich selbst zu erhalten.»
Verbunden mit der Geschichte der Erzählerin (und dem Mondmann) ist auch der «persönliche Lebensbericht» ihres Vorfahren Hans Conrad Escher (1767–1823), Ingenieur und Erbauer des Linthkanals. In seiner Lebensrückschau für die Kinder schildert der Zürcher Bürgerssohn anhand eigener Erfahrungen eindringlich, wie ein Liebeswerben gelingen – und wie es an den Abgrund führen kann. «Soll ich fliehen?», fragt er sich kurz vor der Eheschließung. Die «innige Freundschaft» zu seiner Braut hält ihn davon ab. Doch die «Launen und Leidenschaftlichkeit» der jungen Frau stellen ihn vor ungeahnte Herausforderungen. Glaubt man ihm, wenn er am Ende feststellt, es habe sich alles «recht planmässig» entwickelt?
Dieser ganz speziell komponierte Roman zieht einen hinein in Liebesgeschichten aus zwei Jahrhunderten und bedient eine gewisse Sehnsucht – nach einer vergangenen, vermeintlich einfacheren bürgerlichen Welt –, dessen Prämissen die Geschlechterverhältnisse radikal infrage stellt. Dabei gelingt es Brigitte Helbling, die Schicksale und das historische Material zu einem wunderbaren, packenden, literarischen Text zu verweben.
