Noemi Somalvico

Noemi Somalvico, nata a Soletta nel 1994, ha studiato scrittura letteraria a Bienne, pratica artistica contemporanea a Berna e nel frattempo ha svolto ogni tipo di lavoro. Ha lavorato per l'industria cinematografica, nelle scuole, nei ricevimenti. I suoi racconti e le sue poesie sono stati stampati in riviste e antologie, eseguiti al buio e letti ad alta voce alla radio.

(Voland & Quist)

Bibliografia

traduzione di Valentin Decoppet , Lausanne, La Veilleuse, 2025.

Depuis quelques semaines Cochon est seul. Il regarde par la ­fenêtre d’un air morne. Quelque part derrière ce ciel il y a un autre ciel, et derrière ce ciel encore un autre. C’est donc une bonne chose que Blaireau ait inventé un appareil qui permet de se ­téléporter dans l’appartement de Dieu. Ils vont alors rendre une visite surprise au Créateur et s’asseoir à la table de sa cuisine. Entre eux, un début d’histoire prendra timidement forme.
Hôtel Au-Delà parle du bonheur de trouver des compères, du mal du lointain et de la nostalgie du familier. De la vie d’ici-bas et de l’au-delà et de l’entre-deux bizarre qui les sépare.

La Veilleuse

Das Herz wirft in der Brust keinen Schatten , Berlin, Voland & Quist, 2024.
10 Jahre Aprillen , Herausgegeben von: Ramona Bolliger, Anna-Daria Kräuchi, Sandra Künzi, Tabea Steiner, Zürich, Edition Moderne, 2023.
Ist hier das Jenseits, fragt Schwein , Berlin, Voland & Quist, 2022.