Andy Jelčić è nato nel 1958 a Ogulin, in Croazia. Ha tradotto in croato autori come Sebald, Musil e Habermas. Nel 2008 ha ricevuto il Premio di Stato austriaco per la traduzione letteraria per la sua traduzione di «L'uomo senza qualità» di Musil.
