Dominique Caglia

Dominique Caglia

Dominique Caglia (n. Dosch) è carscheida se a Tinizong. Siva sie studi an psicologia, pedagogia e rumantsch a Friburg à ella collaboratori scientifica alla Scola ota da pedagogia digl Grischun.
Gio da pitschnass anse la fascinescha igl screiver. Ella screiva texts rumantsch an tot las furmas e calours, sch igl roman da fantascheia «Sindoria» (2013), la seria per enfants «Gôt Miraculous» per RTR (2019-2024), en cycles da poesias «Rieischs» digl Chor Viril Surses (2023) u texts curts publitgias an «5 idioms 5 dunnas» (2023). Sper igl screiver passainta ella gugent igl sies taimp cun cant, viandadas e passlung.

Dominique Caglia, classe 1995, è cresciuta a Tinizong, ha conseguito la maturità retoromancia presso la scuola cantonale dei Grigioni e ha studiato psicologia, pedagogia e retoromancio all'Università di Friburgo. Dal 2019 è collaboratrice di ricerca presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni. Il tema del suo progetto di dottorato è la promozione del tedesco tra gli alunni con una lingua d'origine diversa dal romancio o dal tedesco nelle scuole primarie retoromance.

Bibliografia

Illustrations da Sandra Palaia-Moor, Coira, Uniun Rumantsch Grischun, 2024.

Tgi è chel om cun en vainter grond e blotta tgi reiva en bel de a Casti cun en tarmenta tibem? E pertge pomai ò’l mal agl vainter siva dalla stad 2020?
La mattatscha Misurana vot saveir daple da chel om serious e scovra plangsia betg angal la sia lavour particulara an connex cugl rumantsch, mabagn er las sias deblezzas, fermezzas e passiuns.

(Grisun)

5 idioms 5 dunnas , traduzione di Isa Terrol Valls e Denise Mützenberg , Le Grand-Saconnex, La Sarraz, Les Troglodytes, 2023.
Sindoria , Cuira, Chasa Editura Rumantscha, 2013.