Lina Bögli (1858-1941) crebbe nelle più semplici condizioni contadine del cantone di Berna e dovette lavorare come bambinaia fin da piccola. Si forma come istitutrice e insegnante di lingue. È stata istitutrice di una famiglia nobile in Polonia, da dove è partita per il suo primo viaggio intorno al mondo. Tornata in Polonia, scrive in inglese il romanzo epistolare Forward. Fu pubblicato in tedesco nel 1906 con il titolo Vorwärts. La nuova edizione Talofa è stata pubblicata nel 1989.
Bibliografia
Basel,
Lenos,
2023.
Am 12. Juli 1892 sitzt die 34jährige Emmentaler Kleinbauerntochter Lina Bögli im Zug von Krakau nach Triest. Sie hat das gesicherte Leben als Hauslehrerin der polnischen Adelsfamilie von Sczaniecki aufgegeben und will von Italien aus mit dem Schiff nach Australien reisen. Mutterseelenallein und fast ohne Geld schlägt sie sich als Hausangestellte und Lehrerin durch die Kontinente: Neuseeland, Samoa, Honolulu, San Francisco, New York, Kanada. Zehn Jahre gibt sie sich Zeit für ihre Weltreise. Und exakt wie ein Schweizerührchen trifft sie am 12. Juli 1902 wieder in Krakau ein. Ob in Adelaide, bei den Papuas oder auf den Sandwich-Inseln, sie schleppt bei aller Neugier in erster Linie sich selber mit. In der Begegnung mit dem Fremden quellen überall heimatlicher Biedersinn, porentiefe Vorurteile und unverblümte Rassismen aus dem Reisegepäck der aufrechten Gouvernante. Die kuriose Mischung aus Naivität und Strenge, aus Mut, Witz und Enge macht aus Lina Böglis tagebuchartigem Reisebericht ein herzerfrischend widerspruchsloses Dokument weltläufiger Provinzialität.
(Neue Zürcher Zeitung) (Lenos Verlag)