Jürg Halter è nato nel 1980 a Berna, dove vive tutt'oggi. È poeta, autore e performer. È inoltre attivo come rapper e slammer con lo pseudonimo Kutti MC. Nel 2005 la casa editrice Ammann ha pubblicato la sua prima raccolta di racconti Ich habe die Welt _berührt, _grazie alla quale ha ottenuto il Buchpreis del canton Berna e il Premio letterario della città di Berna.
Jürg Halter
Bibliografia
Mit dem Künstler Uwe Wittwer,
Zürich,
Scheidegger & Spiess,
2023.
Verlassenes Boot treibt Richtung Mond lässt Arbeiten auf Papier (Inkjet-Prints) des Künstlers Uwe Wittwer und Gedichte des Schriftstellers und Künstlers Jürg Halter in einen vielschichtigen Dialog treten. Inspiriert vom legendären Spielfilm Ugetsu Monogatari (Erzählungen unter dem Regenmond, 1953) des japanischen Regisseurs Kenji Mizoguchi, wollen die beiden im Kopf der Betrachterinnen und Leser einen neuen, imaginären Film auslösen. Dabei handelt es sich nicht um eine geschlossene Erzählung, sondern um ein subtiles Spiel mit Andeutungen, Fragmenten, Kommentaren und Weitererzählungen. Manche von Wittwers Bildern geben sich anschaulich, andere verweigern sich der direkten Verständlichkeit. Ebenso verhält es sich mit Halters kurzen Gedichten: Einige sind eindeutig und schlicht, manche sind mehrdeutig und entziehen sich dem unmittelbaren Zugang.
Das Buch geht in poetisch-malerischer Weise Fragen nach wie «Was ist das Eigene im Fremden?», «Wann schlägt Menschlichkeit in Unmenschlichkeit um?» oder «Ist in der Kunst Trost zu finden?».
10 Jahre Aprillen
,
Herausgegeben von: Ramona Bolliger, Anna-Daria Kräuchi, Sandra Künzi, Tabea Steiner,
Zürich,
Edition Moderne,
2023.
Das 48-Stunden-Gedicht
,
mit Tanikawa Shuntarõ. Aus dem Deutschen von Niimoto Fuminari. Aus dem Japanischen von Franz Hintereder-Emde. Hg. und mit einem Nachwort versehen von Kakinuma Marie und Susanne Schenzle. Mit je vier Zeichnungen von Yves Netzhammer und Tabaimo,
Göttingen,
Wallstein,
2016.
Sprechendes Wasser
,
mit Tanikawa Shuntarō; die Übers. der deutschen Texte ins Japan. besorgte Niimoto Fuminari; die Übers. der japan. Texte ins Deutsche besorgte Eduard Klopfenstein; initiiert und in der Entstehung begleitet sowie mit einem Nachw. versehen von Okuda Osamu,
Zürich,
Secession,
2012.