Hanna Johansen (1939-2023)

Hanna Johansen (1939-2023)
© Yvonne Böhler

Hanna Johansen (Hanna Margarete Meyer) è nata nel 1939 a Brema e ha vissuto a Kilchberg, nel canton Zurigo, dal 1972. Dopo gli studi in germanistica, filologia e pedagogia a Marburg e Göttingen, ha iniziato a tradurre autori americani contemporanei. Dal 1978 pubblica romanzi e racconti, dal 1983 anche libri per l'infanzia. La sua opera è stata insignita di numerosi premi: nel 1986, dal Marie-Luise-Kaschnitz-Preis, nel 1990, dallo Schweizerischer Jugendbuchpreis, nel 2003, dal Solothurner Literaturpreis, nel 2008, dal Kunstpreis della città di Zurigo, nel 2015 da uno dei Premi letterari svizzeri per Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte (Zurigo: Dörlemann, 2014). Hanna Johansen è mancata il 25 aprile 2023 a Horgen (ZH).

Omaggio a Hanna Johansen (approfonidmento di Dominik Müller)

Bibliografia

Bilder
Zürich, Dörlemann, 2022.

Das Buch erzählt ganz persönliche Geschichten, wie wir sie mit Bildern erleben können.
Wie Bilder zu uns sprechen, wenn sie zu uns sprechen, hängt bekanntlich nicht nur vom Bild ab, sondern auch davon, zu wem es spricht und wann und wo es das tut. Darum können wir vor Überraschungen und Entdeckungen nie sicher sein.

(Dörlemann)

Alphabet der Träume , Mit Illustrationen von Rotraut Susanne Berner, München, dtv, 2022.
Dunkelkammern , Herausgegeben von Michel Mettler und Reto Sorg, Berlin, Suhrkamp, 2020.
Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte , Zürich, Dörlemann, 2014.
Wenn ich ein Vöglein wär , München, Carl Hanser, 2013.
Es weihnachtet sehr ... , München, Carl Hanser, 2011.
Ich bin hier bloss die Katze , München, Carl Hanser, 2007.
Der schwarze Schirm , München, Hanser, 2007.
Lena [en français] , traduzione di Nicole Taubes , Paris, Gallimard, 2005.
Die Hühneroper , Zürich, Nagel & Kimche, 2004.
«Omps!»: Ein Dinosaurier zu viel , Zürich, Nagel & Kimche, 2004.
Lena , München, Hanser, 2002.
Sei doch mal still! , München, Hanser, 2001.
Maus, die Maus, liest und liest , Zürich, Orell Füssli, 2000.
Halbe Tage, ganze Jahre , München, Hanser, 1998.
Bist du schon wach? , Bilder von Rotraut Susanne Berner, München, Carl Hanser, 1998.
Dinosaurier gibt es nicht , Zürich, Nagel & Kimche, 1998.
Vom Hühnchen, das goldene Eier legen wollte , Zürich, Nagel & Kimche, 1998.
Universalgeschichte der Monogamie , München, Hanser, 1997.
Die Hexe zieht den Schlafsack enger , Zürich, Nagel & Kimche, 1995.
Der Füsch , Bilder von Rotraut Susanne Berner, München, Carl Hanser, 1995.
Kurnovelle , München, Hanser, 1994.
Ein Maulwurf kommt immer allein , Innsbruck, Obelisk, 1994.
Über den Himmel , München, Hanser, 1993.
Die Schöne am unteren Bildrand , München, Hanser, 1990.
Die Geschichte von der kleinen Gans, die nicht schnell genug war , Zürich, Nagel & Kimche, 1989.
Ein Mann vor der Tür , München, Hanser, 1988.
Felis, Felis , München, Carl Hanser, 1987.
Zurück nach Oraibi , Zürich, Nagel & Kimche, 1986.
Über den Wunsch, sich wohlzufühlen , München, Hanser, 1985.
Siebenschläfergeschichten , Innsbruck, Obelisk Verlag, 1985.
Die Ente und die Eule , Ravensburg, Ravensburger Buchverlag, 1984.
Bruder Bär und Schwester Bär , Illustrationen von Käthi Bhend, München, dtv junior, 1983.
Die Analphabetin , München, Hanser, 1982.
Trocadero , München, Hanser, 1980.
Die stehende Uhr , München, Hanser, 1978.
Jan und die Großmutter , Bilder von Gisela Degler-Rummel, Ravensburg, Otto Maier, 1978.