Guy Krneta, nato nel 1964 a Berna, vive come attore e autore di spoken a Basilea. Ha lavorato come drammaturgo e direttore di teatro in Germania e in Svizzera ed è membro del gruppo di spoken «Bern ist überall». Per il suo impegno in ambito politico e culturale ha ricevuto nel 2012 il Premio Suisseculture.
Guy Krneta
Bibliografia
Basel,
Zytglogge,
2024.
Mit präzisem Blick für Details nimmt uns Hüener lachen angers mit auf eine faszinierende Reise durch die Vielschichtigkeit des Lebens. Guy Krnetas Geschichten und Spoken-Word-Texte sind Plädoyers für die Vielfalt der Arten, der Sprachen, der Menschen. Mit wenigen Sätzen erschafft er Situationen, die vom Komischen bis zum Philosophischen reichen. Seine Mundarttexte halten uns den Spiegel vor, reflektieren Träume, Hoffnungen und Abgründe der Gesellschaft. Und sie entwickeln einen einzigartigen Sound und Sog, der süchtig macht. Mit seinem feinen Gespür für Sprache und einer Prise Humor entführt uns Krneta in Alltagsbegebenheiten, die uns zugleich fremd und vertraut erscheinen. Denn selbst die Hühner lachen anders auf Französisch.
U dr See ligt da, wi wenr würd schlafe. Win es Hirni, wo dänkt, chan i dänke. Gäbs Wind, hätts Wäue. Wüu das nid dr Fau isch, gseht dä See uus win es Schtück Himu.
Entre nous
,
traduzione di Daniel Rothenbühler e Nathalie Kehrli ,
Lausanne,
Editions d'en bas,
2019.
Dann wird es sich zeigen, ob der Faden und die Farbe gut sind an unserem Fahnentuch
,
Das Fähnlein der sieben Aufrechten gelesen von Urs Widmer wiedergelesen von Guy Krneta,
Zürich,
Rotpunktverlag,
2015.
Zmittst im Gjätt uss / Mitten im Nirgendwo
,
aus dem Berndeutschen von Uwe Dethier,
Berlin,
Aufbau,
2004.