Yasmine Char è nata in Libano nel 1963 da padre libanese e madre francese ed è cresciuta a Beirut. Nel 1994 si è trasferita in Svizzera, dove attualmente vive e lavora nell'ambiente culturale romando. Dal 2010 dirige il Théâtre de l'Octogone a Pully. È autrice di pièce teatrali (Les grandes gueules et Souviens-toi de m'oublier) messi in scena presso lo Studio des Champs Elysées di Parigi. Nel 2008 ha scritto un notevole romanzo intitolato La Main de Dieu che ha ricevuto numerosi premi, tra gli altri il Prix du Roman des Romands. La sua seconda opera, Le Palais des autres jours, è stata pubblicata nel 2012.
Yasmine Char
Bibliografia
Paris,
Gallimard,
2008.
Il y a une jeune fille, quinze ans, qui court le long d'une ligne de démarcation. Il y a le Liban, ce pays depuis si longtemps en guerre qu'on oublie parfois que la guerre est là. Et puis dans la guerre, il y a l'amour. L'amour de la jeune fille, pur comme un diamant: pour le père, pour l'amant, pour la patrie. Grande absente, la mère ne sait rien de cet amour. Elle est partie sans laisser d'adresse. La jeune fille ne sait pas comment faire pour grandir là, tiraillée entre deux cultures, happée par la violence. Alors elle court. C'est l'histoire d'une fille en robe verte qui virevolte dans les ruines, qui se jette dans les bras d'un étranger, qui manie les armes comme elle respire. L'histoire d'une adolescente qui tombe et qui se relève toujours.