Gabriella de' Grandi è nata il 25 marzo 1953 a Reggio Emilia, dove tuttora vive e lavora. Laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne all'Università di Bologna, dal 1983 è traduttrice editoriale dal tedesco. Nel 2007 e 2008 ha tenuto workshop di traduzione letteraria dal tedesco all'italiano a "Babel", il Festival di letteratura e traduzione di Bellinzona.
Gabriella de'Grandi
Traduzioni
I Primi casi del sergente Studer [Verhör / Wachtmeister Studers erste Fälle, 1933]
,
,
Palermo,
Sellerio,
1989.
Bibliografia scelta
Friedrich Glauser, Il tè delle tre vecchie signore, Palermo, Sellerio, 1985 – 2009.
– Outsider, Bellinzona, Casagrande, 2008.
– Gli occhi di mia madre, Bellinzona, Casagrande, 2005.
– La negromante di Endor, Palermo, Sellerio, 1999.
– Oltre il muro, Palermo, Sellerio, 1993.
– Gourrama, Palermo, Sellerio, 1990.
– Krock & Co., Palermo, Sellerio, 1987.
Romano Guardini, Religione e rivelazione, Milano, Vita e Pensiero, 2001.
– Le cose ultime, Milano, Vita e Pensiero, 1997.
– Il testamento di Gesù, Milano, Vita e Pensiero, 1993.
Cécile Ines Loos, Un velo d'oro da sposa, Bellinzona, Casagrande, 2004.
– La morte e la bambola, Bellinzona, Casagrande, 2001.
Michel Tournier, Venerdì, o, La vita selvaggia ; ill. di Parsua Bashi, ESG Edizioni svizzere per la gioventù, 2008.
Erich Fromm, La forza dell'amore; con Vanni Bianconi, Bellinzona, Casagrande, 2007.