Antonio Rossi, nato nel 1952 a Maroggia (Canton Ticino), è autore di poesia, traduttore (tra l'altro delle poesie di Robert Walser) insegnante presso il Liceo cantonale di Mendrisio e studioso di letteratura. Abita ad Arzo (Ti).
Bibliografia
A dieci anni di distanza da Brevis altera (2015), Antonio Rossi offre ai lettori una nuova originale raccolta poetica. In Quandoltre, l’inconfondibile cifra della sua scrittura si disvela passo dopo passo, parola dopo parola, muovendosi tra foreste o campagne recanti tracce di attività umane tuttora praticate o dismesse; zone artigianali, cantieri, depositi, svincoli stradali, edifici sacri o malandati, edifici affioranti nella cosiddetta “periferia diffusa”, temuti abissi; deschi famigliari, refettori, devastati spazi d’incontro; rigagnoli, un deprivato habitat, grovigli pensili, una rosa dei venti … Questi, e altri, sono i luoghi attraverso i quali Rossi indaga il Reale, avvalendosi di un linguaggio poetico improntato all’essenzialità, tanto raffinato quanto sorvegliato, frutto di un assiduo lavoro sugli strumenti espressivi tipici della poesia (ritmo, elementi fonosimbolici, lessico, sintassi, figure retoriche): riuscendo, sempre, come suggerisce il titolo Quandoltre, a rimanere al di là del proprio esclusivo ego, aprendosi in tal modo a nuovi sguardi e a ulteriori punti d’osservazione.
(Dalla presentazione del libro, Book Editore)
Traduzioni
Bibliografia scelta
Jean Flaminien, L'Uomo flottante. L'Homme flottant. Traduzione dal francese a cura di Antonio Rossi. Ro Ferrarese, Bookeditore, 2016.