Dubravko Pušek

Dubravko Pušek è nato a Zagabria nel 1956 e vive in Ticino da più di quarant'anni. È autore di poesia e traduttore (tra gli altri di Nicola Šop, Mirko Tomasović, Danijel Dragojević). Dirige inoltre la rivista «Viola».

Bibliografia

Les stances des morts ; Pierre de lèvres ; Requiem pour Vukovar ; Scotopies

préf. de Maurizio Chiaruttini, traduzione di Christian Viredaz , Lausanne, Empreintes, 2004.

Dubravko Pusek est exilé dans sa propre langue. Dans son univers, «dire» et «partir» sont les deux faces de la même réalité. Dans la notion de dire, comme dans celle de partir, se retrouvent toute la finitude de l'existence et la soif d'exister. Et cette soif qui habite ses vers depuis toujours a pour objet un ailleurs intact, hors de la géographie et de l'histoire, un lieu pressenti mais jamais éprouvé.

(Présentation du livre, éditions Empreintes)

Effetto Raman , prefazione di Tonko Maroević, con un saggio di Mattia Cavadini, Locarno, Dadò, 2001.

Grauzone , illustrato da Zeljko Jerman, Lugano, Laghi di Plitvice, 2000.

Vlkov Valk , disegni di Selim Abdullah, Firenze, San Lorenzo, 1997.

Ugrušak šutnje / Grumo di silenzio , prefazione di Tvrtko Klarić, Zagreb, Naklada, 1997.

Ruggini astrali , con incisioni di Selim Abdullah, Lugano, Laghi di Plitvice, 1990.

Pietra di labbra , prefazione di Maurizio Chiaruttini, con dodici disegni di Gianfranco Bonetti, Bergamo, Lubrina, 1988.

Trame celate , con incisioni di Gianluigi Dellei, Lugano, Mazzucconi, 1987.

Le stanze dei morti , presentazione di Tonko Maroević, con cinque puntesecche di Gianfranco Bonetti, Bellinzona, Casagrande, 1986.

Carni trasparenti , prefazione di Ferruccio Ulivi, Manduria, Lacaita, 1980.

Il senso oscuro dell'AmorTe , Bergamo, Il Bagatto, 1979.

Amore impossibile , prefazione di Giorgio Bàrberi Squarotti, Forlì, Forum, 1978.

Parade 76 , Urbino, Argalia, 1978.

Morfologia della viola , con un'incisione di Giuseppe Bolzani, Lugano, Gruppelli, 1977.

Arpa serafica , Padova, Rebellato, 1975.