Thilo Krause

Thilo Krause
© Sébastien Agnetti

Thilo Krause, nato nel 1977 a Dresda, ha studiato ingegneria a Dresda e a Londra e ha ottenuto il dottorato presso il politecnico di Zurigo (ETH), dove dal 2008 lavora come ricercatore.Thilo Krause vive a Zurigo.

thilokrause.ch

Bibliografia

München, Hanser, 2023.

Thilo Krauses neue Gedichte erzählen von seiner Kindheit und Jugend in der DDR und in den neunziger Jahren. Er erkundet, welche Spuren die Geschichte in Dinge und Menschen einschreibt. Sein Sinn für Details ist dabei unbestechlich und voller Zartheit.
«Wild gestikulierten die Eltern/ hinter dem Panzerglas/ aus Super Mario und Battle of Britain/ aber wir, in unserem Verhau aus IKEA und VEB/ konnten sie einfach nicht hören.» In zwei gross angelegten Zyklen schreibt Thilo Krause Eine Geschichte vom Krieg und erinnert sich an Vater und Grossvater. «Die einzigen Länder, denen Großvater traute/ waren jene auf den rostigen Karten/ im Innern der Gießkannen». Immer gegenwärtig ist in Krauses Lyrik das Elbtal. Dabei interessiert er sich kaum fürs Grosse, Erhabene. Die Ränder, die Reste, das, was gerade dabei ist, zu verschwinden, beschäftigen ihn viel mehr. Mit diesen Gedichten erweist sich Thilo Krause als bedeutender Dichter seiner Generation.

(Hanser Verlag)

Che si dice mentre tuona , traduzione di Roberta Gado , Milano, Marcos y Marcos, 2022.
Presque étranger pourtant , traduzione di Marion Graf e Marion Graf , Genève, Zoé, 2022.
Elbwärts , München, Hanser, 2020.
Was wir reden, wenn es gewittert , München, Hanser, 2018.
Und das ist alles genug / Et c'est tout ce qu'il faut , traduzione di Eva Antonnikov , Lausanne, Editions d'en bas/CTL/SPS, 2015.
Um die Dinge ganz zu lassen , Leipzig, poetenladen, 2015.
Und das ist alles genug , Leipzig, Poetenladen, 2012.