Jenny Sigot è nata il 23 dicembre 1977 e cresciuta vicino a Saumur. Dopo aver studiato Lettere in un Liceo classico di Nantes, ottiene prima a Ginevra il diploma di traduttrice dell’ETI (Scuola di Traduzione ed Interpretariato) e poi quello di interprete di conferenza alla Dolmetscherschule di Zurigo. Dal 2005 si è stabilita a Zurigo dove esercita la professione di interprete di conferenza e traduttrice per l’EPFZ/WSL. Nel 2009 è diventata membro dell’Associazione Internazionale degli Interpreti di Conferenza (AIIC). Jenny Sigot Müller è scomparsa il primo gennaio del 2023.
Bibliografia
Sainte-Croix,
Mon Village,
2012.
Jusqu’où iriez-vous par amour ? est une question fréquente. Mais jusqu’où iriez-vous par haine ? Jusqu’où ?
Sonia Clancy, jeune interprète de conférence diplômée a tout pour réussir. Elle est motivée, sérieuse, douée pour les langues. Mais c’était sans compter sur un détail ou plutôt une personne qui allait croiser son chemin. Très vite, la cabine, son lieu de travail, se transforme en cage de verre et entre ses parois oppressantes, Sonia risque à tout moment de perdre sa voix.
Premier roman de Jenny Sigot Müller, Entre deux voix ouvre les portes de la cabine d’une interprète de conférence, ce huis clos méconnu du public où tout devient possible, même l’impensable.
(Editions Mon village)