Ralph Dutli

Ralph Dutli è nato nel 1954 a Sciaffusa. Dal 1974 al 1980 ha studiato romanistica e lingua e culura russa a Zurigo e alla Sorbona di Parigi e ha conseguito il dottorato nel 1984. Dopo un lungo soggiorno a Parigi dal 1982 al 1994, oggi vive come scrittore indipendete a Heidelberg. Ralph Dutli è poeta, saggista, biografo, ma anche autore di audiolibri e di un romanzo. È inoltre traduttore e editore, riconosciuto dalla critica ad esempio per l'opera completa in dieci volumi di Ossip Mandelstam, pubblicata dalla casa editrice zurighese Ammann.

www.ralph-dutli.de

Bibliografia

Alba

Göttingen, Wallstein, 2024.

Sehen, Hören und Fühlen, der Traum, die Kunst und die Liebe finden Eingang in die musikalischen Verse des »Ohren-Menschen« Ralph Dutli, der in einem Essay schrieb: »Laute lenken, Laute denken«. Poesie ist laut diesem Dichter Magie, »von einer zarten und irren, rätselhaften Euphorie«. Vom unvergänglichen Stoff in Salz-Gedichten (»Salz ist das Kleingeld der Ewigkeit«) bis zu fragilen, emblematischen Tierwesen, von Leuchtkäfern im japanischen Hotaru-Fest und Tintenfischen - die auch Dichter sind! - bis zu einer »Bienen-Partitur« wird dem Stetigen und Flüchtigen nachgespürt in den »Heiligen Müllhalden« der Welt.
Alba vereint in zehn Zyklen Gedichte aus anderthalb Jahrzehnten. Verse aus verschiedenen Zeiten, Sprachen und Räumen holt der Heidelberger Dichter Ralph Dutli zu sich: Seine Lyrik ist durchwoben von Stimmen der Weltpoesie von Catull und Dante bis Rimbaud und Robert Frost. Er zehrt von diesem poetischen »Mundvorrat« in eingestreuten Übertragungen aus dem Okzitanischen der Troubadours, dem Französischen der Renaissance-Dichter und anderen mehr. Aus Ralph Dutlis Gedichten spricht staunenmachende Vielseitigkeit und große lyrische Kraft.