Rumantsch e latin da chatscha Fantasias umoristicas e seriusas da passa 200 onns
La raccolta composta da 56 testi di generi diversi ripercorre 200 anni di letteratura retoromancia sulla caccia. A volte la caccia costituisce il tema principale, altre volte è solo un pretesto per evidenziare, per esempio, le ingiustizie sociali o trasmettere pensieri filosofici. I nove capitoli tematici sono dedicati a cacciatori leggendari, alla caccia all’orso, a storie misteriose o a particolari pratiche di caccia. L’antologia richiede al lettore la curiosità e la volontà di farsi coinvolgere da testi antichi nella loro versione originale. Chi accetta le regole del gioco rimarrà affascinato dal volume sia per il suo interesse storico-culturale, oltre che linguistico, sia per la tensione narrativa e l’emozione che trasmette. (Silvana Derungs in Viceversa 14, 2020. Traduzione Carlotta Bernardoni-Jaquinta)